สงสัยสำหรับคนที่อยู่เมืองจีน หรือมีเพื่อนเป็นคนจีน เคยถามคนจีนมั้ยครับว่าตอนอ่านหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารนี่ คนจีนจะอ่านเข้าใจหมดทุกคำมั้ย สงสัยเพราะระบบการเขียน การอ่านภาษาจีนจะไม่เหมือนภาษาอื่น อย่างภาษาไทย เราเจอคำที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเราก็อ่านได้ตามตัวหนังสือพยัญชนะ สระผสมกัน แต่ถ้าในภาษาจีน หากเจอคำที่ไม่เคยได้ยิน คงอ่านไม่ออก หรืออาจจะเดาได้ แต่คงไม่ทุกตัว เลยสงสัยว่าคนจีนนี่เขาอ่านออกสบายๆเหมือนเราหรือเปล่าครับ
คำถามอาจจะฟังดูไม่น่าถาม แต่ผมสงสัยมานานแล้ว ขอบคุณครับ
ปกติคนจีนอ่านหนังสือพิมพ์ อ่านเข้าใจหมดหรือเปล่าครับ
คำถามอาจจะฟังดูไม่น่าถาม แต่ผมสงสัยมานานแล้ว ขอบคุณครับ