ถ้ารู้แล้วขออภัย แต่ผมสงสัยมากเลยพยายามหาในที่สุดก็เจอ ฮ่าๆ
จาก
http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Competitions/WorldChampionships/men/2002/General/calculate_score.asp
Top Setters
The player with the most running sets on average per sets played by the team.
Running sets: Number of outstanding sets.
Faults: Number of mistakes in setting. The opponent scores directly.
Still sets: Number of sets that are not excellent and not faults.
Total attempts: Total number of sets made.
แปลแบบกากๆ
ผู้เล่นที่มี running set เฉลี่ยต่อเซตมากที่สุดคิดจากสามส่วน คือ running set ,faults, Still sets, Total attempt
Running set แปลว่า จำนวนการเซตที่ดี ยอดเยี่ยม ง่ายๆคือเซตดี เข้าจุด
Faults แปลว่า การเซตผิดพลาด ตัวอย่างคือ เซตสองจังหวะ
Still sets แปลว่า จำนวนการเซตที่ไม่ใชา running set และไม่ Faults ตัวอย่างเช่น อันเดอร์บอล เซตไม่เข้าจุดแต่ตัวตีตีได้ โดยไม่ฟาวเซต
Total attempt แปลว่า จำนวนที่ได้เซต (ถ้าตัวรับเสิร์ฟรับไม่เข้าจุดตัวเซตจะไม่นับ เพราะไม่ได้เซต)
สรุป total attempt (จำนวนที่ได้เซต) = running set (เซตดี) + still set (เซตธรรมดา แต่ไม่ฟาว) + ฟาวเซต
running set ไม่ได้หมายถึงวิ่งเซตแต่อย่างใดนะ มันไม่ได้แปลตรงตัวขนาดน้านนน
อยากรู้ความหมายของ top อื่นๆ ตามลิ้งค์ด้านบนได้เลยจ้า แปลไม่ยากเลย
ความหมายของ Running Set ที่ถูกต้อง
จาก http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Competitions/WorldChampionships/men/2002/General/calculate_score.asp
Top Setters
The player with the most running sets on average per sets played by the team.
Running sets: Number of outstanding sets.
Faults: Number of mistakes in setting. The opponent scores directly.
Still sets: Number of sets that are not excellent and not faults.
Total attempts: Total number of sets made.
แปลแบบกากๆ
ผู้เล่นที่มี running set เฉลี่ยต่อเซตมากที่สุดคิดจากสามส่วน คือ running set ,faults, Still sets, Total attempt
Running set แปลว่า จำนวนการเซตที่ดี ยอดเยี่ยม ง่ายๆคือเซตดี เข้าจุด
Faults แปลว่า การเซตผิดพลาด ตัวอย่างคือ เซตสองจังหวะ
Still sets แปลว่า จำนวนการเซตที่ไม่ใชา running set และไม่ Faults ตัวอย่างเช่น อันเดอร์บอล เซตไม่เข้าจุดแต่ตัวตีตีได้ โดยไม่ฟาวเซต
Total attempt แปลว่า จำนวนที่ได้เซต (ถ้าตัวรับเสิร์ฟรับไม่เข้าจุดตัวเซตจะไม่นับ เพราะไม่ได้เซต)
สรุป total attempt (จำนวนที่ได้เซต) = running set (เซตดี) + still set (เซตธรรมดา แต่ไม่ฟาว) + ฟาวเซต
running set ไม่ได้หมายถึงวิ่งเซตแต่อย่างใดนะ มันไม่ได้แปลตรงตัวขนาดน้านนน
อยากรู้ความหมายของ top อื่นๆ ตามลิ้งค์ด้านบนได้เลยจ้า แปลไม่ยากเลย