อ่านแล้วรู้สึกว่าเป็นอีกมุมมองของชีวิตที่เข้าท่ามากเลยค่ะ เลยอยากเอามาแบ่งปัน
แปลจากบทความที่แชร์มาเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนขออภัย หากมีตรงไหนความหมายเพี้ยนไปเยอะช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ ^_^
1. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องสถานะความเป็นอยู่ของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่ว่าคุณจะอยู่ก่อนแต่งกับแฟนเก่า ,ใข้ขีวิตอยู่ไม่เป็นหลักแหล่ง หรือยังอาศัยอยู่กับพ่อแม่แม้อายุเลยวัยยี่สิบปลายๆมาแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าคุณอยู่กับใคร หรือไม่ต้องการอยู่กับใคร หากคุณชัดเจนถึงสถานะความเป็นอยู่ของคุณ นั่นหมายถึงคุณมีเหตุผลส่วนตัวของคุณเอง และมันก็ไม่ใช่เรื่องของใคร
2. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับสิ่งสำคัญในชีวิตคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณมีความคิดของคุณเองว่าสิ่งไหนจะทำให้คุณและคนที่คุณรักสบายใจและมีความสุข ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญหลักในชีวิตคุณ เพราะคนเราให้ความสำคัญกับสิ่งที่ต่างกันไป มีความฝัน ความปรารถนาที่แตกต่าง ดังนั้นสิ่งสำคัญในชีวิตของคุณจึงไม่จำเป็นต้องเหมือนคนรอบข้างคุณ และมันก็เป็นเรื่องของคุณไม่ใช่เรื่องของใคร
3. คุณไม่ได้ติดหนี้คำขอโทษใครในสิ่งที่คุณไม่ได้รู้สึกเสียใจ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หากคุณไม่ได้รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่คุณทำ และคุณคิดว่าไม่ใช่ความผิดของคุณ หรือคุณไม่ได้แคร์ว่าเขาจะอภัยให้คุณหรือไม่ คุณก็ไม่จำเป็นต้องขอโทษ หรือพยายามสมานรอยแผลที่ยังไม่พร้อมจะรับการเยียวยา ซึ่งรังแต่จะทำให้แผลเหวอะหวะกว่าเดิม คุณไม่จำเป็นจะต้องขอโทษหากคุณไม่รู้สึกเสียใจ หรือเหตุผลในด้านของคุณไม่ได้รับการรับฟัง
4. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครเวลาที่คุณต้องการอยู่ตามลำพัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณอาจจะกังวลว่ามันจะทำให้คุณดูเหมือนเป็นพวกหยาบคายหรือพวกต่อต้านสังคม หรือพวกชอบสันโดษ เมื่อคุณปฏิเสธไปเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆร่วมกับผู้อื่น เพราะบางครั้งคนเราก็ต้องการหยุดพัก ผ่อนคลาย หรือรื่นรมย์กับหนังสือดีๆซักเล่มตามลำพัง จริงๆแล้วการอยู่คนเดียวเป็นเรื่องที่แสนจะธรรมดา และเป็นเรื่องที่หลายคนควรฝึกด้วยซ้ำ ดังนั้นจงใช้เวลาอยู่กับตัวเองอย่างมีความสุขเถิด เพราะคุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายให้ใครๆ
5. คุณไม่ได้ติดหนี้ใครเมื่อคุณไม่เห็นด้วยในสิ่งที่เขาเชื่อ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพียงแค่มีบางคนตั้งใจมาเล่าความคิดความเชื่อต่อบางสิ่งของเขาให้คุณฟัง คุณก็ไม่จำเป็นต้องมาคอยนั่งพยักหน้ากับทุกสิ่งที่เขาพูด มันไม่ยุติธรรมต่อคนอื่นและต่อตัวคุณเองที่จะต้องเก็บงำความรู้สึกนึกคิดของคุณเอาไว้ แล้วต้องมาเสแสร้งว่าเห็นด้วยกับเขา มันไม่เป็นไหรหรอกและจะดีกว่าซะอีกถ้าคุณจะแสดงออกว่าไม่เห็นด้วยอย่างนุ่มนวล แทนที่จะอัดอั้นความเห็นแย้งและหงุดหงิดเอาไว้ในใจ
6. คุณไม่ได้ติดหนี้ใครหากคุณปฏิเสธคำขอใดๆจากเขา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณมีสิทธิที่จะบอกปฏิเสธเมื่อไหร่ก็ตามที่ไม่มีเหตุจำเป็นที่คุณจะต้องตอบตกลง ที่จริงแล้วคนที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ในโลกนั้นมักจะเป็นคนที่มีศิลปะในการบอกปฏิเสธในสิ่งที่ไม่สำคัญ ยอมรับและขอบคุณในความเมตตาของผู้อื่น แต่อย่ากลัวที่จะปฏิเสธอย่างสุภาพต่อสิ่งที่จะทำให้คุณต้องเสียเวลาทำสิ่งที่ไม่ใช่เป้าหมายหลัก หรือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ
7. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องรูปร่างของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คุณอาจจะหุ่นเช้งกระเด๊ะ หรือเป็นคนอวบ เป็นคนสูง เป็นคนเตี้ย เป็นคนสวย หรือเป็นคนจืดๆ คุณก็ไม่จำเป็นต้องไปคอยอธิบายให้ใครฟังว่าทำไมคุณถึงเป็บแบบนั้น หรือทำอย่างไรจึงเป็นแบบนั้น รูปร่างลักษณะของคุณนั้นเป็นเรื่องส่วนตัวของคุณเองและก็เป็นภาระของคุณเองเท่านั้น และรูปร่างของคุณไม่ใช่สิ่งที่จะกำหนดคุณค่าของตัวคุณ
8. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับอาหารที่คุณเลือกรับประทาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คนเราอาจจะไม่ชอบกินอาหารบางอย่างด้วยเหตุผลแตกต่างกันไป อย่างเช่นเรื่อง หน้าตาอาหาร รสชาติ หรือเหตุผลเรื่องสุขภาพ คุณไม่จำเป็นต้องไปคอยอธิบายให้ใครฟังว่าทำไมคุณชอบอาหารแบบนี้ คุณสามารถกินในสิ่งที่คุณชอบ หากใครมาเซ้าซี้ว่าทำไมคุณกินอาหารอย่างโน้นหรือไม่กินอาหารอย่างนี้ ก็แค่ยักไหล่และบอกไปว่าคุณมีความสุขที่จะกินแบบนี้มากกว่า
9. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับชีวิตเซ็กส์ของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หากคุณเป็นผู้ใหญ่พอที่จะรับผิดชอบสิ่งที่ตัวเองทำได้ คุณก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายใครว่าคุณใช้ชีวิตเซ็กส์ของคุณอย่างไร ที่ไหน หรือ เมื่อไหร่ คุณอาจจะมีความสุขที่จะรอจนกระทั่งแต่งงาน หรืออาจจะลองความสัมพันธ์แบบคืนเดียว หรือไปมีอะไรกับเพศเดียวกัน ตราบเท่าที่คุณพอใจคุณก็ไม่จำเป็นจะต้องไปอธิบายให้ใครฟัง
10. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับอาชีพ หรือ สิ่งที่คุณเลือก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บางครั้งสถาการณ์ก็บังคับให้เราต้องเลือกระหว่าง งาน กับ สิ่งที่อยากทำ การตัดสินใจนั้นไม่เคยเป็นเรื่องง่าย และคนส่วนใหญ่ก็มักจำเป็นจะต้องเลือก งาน และอาจไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่ว่าคุณคุณแคร์ครอบครัวหรือสังคมรอบข้าง แต่เป็นเพราะคุณต้องการความมั่นคงสำหรับอนาคตของคุณ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามคุณก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรกับใคร ตราบใดที่คุณมั่นใจกับสิ่งที่คุณทำและทำไมคุณถึงทำ
11. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องความเชื่อทางศาสนาหรือมุมมองทางการเมืองของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่ว่าคุณจะเป็นเสื้อเหลือง เสื้อแดง หรือไม่ได้เห็นดีกับฝ่ายใด นับถือ พุทธ คริสต์ หรือ มุสลิม มันสิทธิของคุณที่จะเลือก คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายใคร ว่าทำไมคุณถึงเป็น หรือ เชื่อแบบนั้น หากใครรับไม่ได้กับสิ่งที่คุณเป็นนั่นก็แล้วแต่เขา
12. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครว่าทำไมคุณยังโสด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่ว่าคุณจะเลือกเป็นโสดหรือเป็นโสดเพราะยังไม่มีใคร นั่นมันก็เป็นเรื่องส่วนตัวของคุณ การเป็นโสดไม่ได้หมายความว่าคุณมีปัญหาทางบุคลิกภาพ คุณมีอิสระที่จะคบหรือไม่คบใคร คุณไม่จำเป็นต้องบอกสถานะความสัมพันธ์กับใคร และการเป็นโสดก็เป็นเพียงคำนิยามทางสังคมที่ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ
13. คุณไม่ได้ติดหนี้การออกเดทกับใครเพียงเพราะเขาชวน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บางคนอาจจะนิสัยดี แถมยังดูดี และคุณก็อาจจะมีความสนใจในตัวเขา แต่คุณก็ไม่จำเป็นต้องไปออกเดทกับเขาเพียงเพราะเขาชวน หากว่าลึกๆแล้วคุณไม่รู้สึกอยากไปก็ไม่ต้องไป คุณอาจจะให้เหตุผลเขาไปว่าทำไมถึงปฏิเสธแต่เพียงสั้นๆ
14. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องการแต่งงานของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่ว่าคุณเลือกที่จะแต่งงาน มีลูก หรือเลือกที่จะไม่แต่ง มันก็เป็นการตัดสินใจของคุณ ถึงแม้ว่าคุณแม่ของคุณจะอยากอุ้มหลานเหลือทน แต่ก็ควรจะเข้าใจว่าการแต่งงานนั้นเป็นเรื่องของการตัดสินใจส่วนบุคคลและไม่ได้เหมาะกับทุกคน ท่านควรจะเข้าใจเหตุผลของคุณถึงแม้มันยากที่จะทำใจยอมรับเพียงใดก็ตาม
15. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับชีวิตรักของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บ่อยครั้งที่ผู้คนมักชอบมาแสดงความเห็นเรื่องความสัมพันธ์ของคุณทั้งๆที่มันไม่ใช่เรื่องอะไรของพวกเขาเลย คุณอาจจะได้ฟังความเห็นอย่าง คุณสองคนไม่เหมาะกันเลย หรือ น่าจะไปหาคนอื่นดีกว่านะ ไม่ว่าจะยังไงคุณก็คงจะไปคอยโต้ตอบกับคนอื่นได้ไม่หมด นอกจากต้องตอบใจตัวเองให้ได้ จงใช้ชีวิต และอย่าคบ หรือ เลิกกับใครเพียงเพราะใครๆเขาบอก หากจะพลาดพลั้งก็ขอจงพลาดพลั้งด้วยตัวของคุณเอง และจงเรียนรู้จากความผิดพลาดนั้นเสมอ
Cr:
https://www.facebook.com/WeRHumanity
Original source:
http://www.lifehack.org/articles/communication/15-things-you-dont-owe-anyone-all-though-you-think-you.html
ขอให้มีความสุขกับการใช้ชีวิตค่ะ
15 สิ่งในขีวิตที่คุณไม่ได้ติดหนี้ใคร (ถึงแม้ว่าคุณจะคิดอย่างนั้นก็เถอะ)
แปลจากบทความที่แชร์มาเป็นภาษาอังกฤษนะคะ ถ้าแปลผิดตรงไหนขออภัย หากมีตรงไหนความหมายเพี้ยนไปเยอะช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ ^_^
1. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องสถานะความเป็นอยู่ของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับสิ่งสำคัญในชีวิตคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. คุณไม่ได้ติดหนี้คำขอโทษใครในสิ่งที่คุณไม่ได้รู้สึกเสียใจ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
4. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครเวลาที่คุณต้องการอยู่ตามลำพัง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. คุณไม่ได้ติดหนี้ใครเมื่อคุณไม่เห็นด้วยในสิ่งที่เขาเชื่อ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
6. คุณไม่ได้ติดหนี้ใครหากคุณปฏิเสธคำขอใดๆจากเขา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องรูปร่างของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
8. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับอาหารที่คุณเลือกรับประทาน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
9. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับชีวิตเซ็กส์ของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
10. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับอาชีพ หรือ สิ่งที่คุณเลือก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
11. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องความเชื่อทางศาสนาหรือมุมมองทางการเมืองของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
12. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครว่าทำไมคุณยังโสด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
13. คุณไม่ได้ติดหนี้การออกเดทกับใครเพียงเพราะเขาชวน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
14. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครในเรื่องการแต่งงานของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
15. คุณไม่ได้ติดหนี้คำอธิบายใครสำหรับชีวิตรักของคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Cr: https://www.facebook.com/WeRHumanity
Original source: http://www.lifehack.org/articles/communication/15-things-you-dont-owe-anyone-all-though-you-think-you.html
ขอให้มีความสุขกับการใช้ชีวิตค่ะ