US BOX OFFICE June 27-29, 2014
(แปล/เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com)
แม้ชื่อหนังจะว่าด้วยยุคสูญพันธุ์ แต่รายได้มโหฬารระดับ 300 ล้านเหรียญทั่วโลก งานนี้หนังชุด Transformers ไม่มีสูญพันธุ์แน่ๆ โดยรายรับในอเมริกาเพียวๆ นั้นหนังเปิดตัวด้วยตัวเลขร้อยล้าน ตอกย้ำความสำเร็จของหนังชุดนี้ พร้อมกลายเป็นหนังเปิดตัวรายได้มากสุดของปีนี้แซง 95 ล้านเหรียญของ Captain America: The Winter Soldier เรียบร้อย ขณะที่ในตลาดต่างประเทศ หนังทำเงินได้ถึง 202 ล้านเหรียญจาก 37 ตลาด ซึ่งก็รวมรายได้เปิดตัวมหาศาล 92 ล้านเหรียญในจีนด้วย และทำให้กลายเป๊นหนังต่างประเทศเปิดตัวสูงสุดในจีน (และเป็นไปได้ว่าอาจจะมากที่สุดสำหรับหนังทุกประเภท หากได้ข้อมูลที่สมบูรณ์กว่านี้) ทำให้โดยรวมๆ แล้วหนังฟันรายได้ในสุดสัปดาห์นี้ทั่วโลกไปถึงกว่า 300 ล้านเหรียญ และยังไม่เปิดตัวในยุโรปกับอเมริกาใต้ มองถึงตรงนี้ หนัง Transformers: Age of Extinction น่าจะทำรายได้ในระดับพันล้านได้สบายๆ
ในตลาดอเมริกา Age of Extinction เปิดตัวรั้งอันดับ 2 ในกลุ่มหนัง Transformers แพ้ Revenge of the Fallen ที่ทำไว้ 108 ล้านเหรียญเมื่อปี 2009 แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ชัดเจน เพราะหนังสามเรื่องก่อนหน้า เปิดตัวกันตั้งแต่กลางสัปดาห์ และคนดูก็แห่ไปดูตั้งแต่ตอนนั้น หนังได้ฉายในโรงไอแมกซ์ 353 โรง ทำรายได้ถึง 10.7 ล้านเหรียญ เป็นหนังเปิดตัวในไอแมกซ์เดือนมิถุนายนมากเป็นอันดับ 2 แพ้แค่ Man of Steel เมื่อปีกลาย ส่วนรายได้จากโรงสามมิติยังไม่มีแจ้งมา หนังได้คนดู 64% เป็นผู้ชายและ 58% อายุ 25 ปีขึ้นไป คะแนนของซีนีมาสกอร์อยู่ที่ A- ซึ่งคนละเรื่องกับเว็บมะเชือเน่าที่หนังได้แค่ 17% เท่านั้น
หนัง Transformers สามเรื่องก่อนหน้าได้เงินในอเมริกาเรื่องละไม่ต่ำกว่า 300 ล้านเหรียญ ถึงแม้รายได้เปิดตัวของ Age of Extinction ปฏิเสธว่าไม่ดีไม่ได้ แต่ก็ไม่น่าจะส่งให้หนังทำเงินในระดับเดียวกับหนังเรื่องก่อนๆ โดยเฉพาะกับช่วงวันหยุดยาวๆ ที่จะมาถึง ทำให้คาดการณ์ลำบากว่าในระยะยาวหนังจะไปได้ขนาดไหน เท่าที่พอมองกันได้ หนังน่าจะทำรายได้ปิดตัวที่ราวๆ 250 - 280 ล้านเหรียญ
ตามมาห่างๆ ในอันดับ 2 คือ 22 Jump Street ที่รายได้ตกแค่ 42% ทำเงินมาอีก 15.8 ล้านเหรียญ ตอนนี้หนังทำเงินไปแล้ว 140.3 ล้านเหรียญแซง 138.4 ล้านของภาคแรกเรียบร้อย ส่วน How to Train Your Dragon 2 รายได้ตกลงอีก 46% ได้เงินมา 13.2 ล้านเหรียญ ถือว่าเป็นการยืนระยะที่ใช้ได้อีกสัปดาห์ของหนังที่ได้คำวิจารณ์ดีเรื่องนี้ รายได้รวมของหนังเป็น 121.95 ล้านเหรียญแล้ว ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็คงไม่น่าจะทำเงินได้เกิน 170 ล้านเหรียญ
หลังเปิดตัวในอันดับ 1 เมื่อสัปดาห์ก่อน หนัง Think Like a Man Too รายได้หล่นพรวด 65% ทำเงินมาอีก 10.3 ล้านเหรียญ ผ่าน 10 วันหนังตลกภาคต่อเรื่องนี้ ทำเงินไป 48.1 ล้านเหรียญ และคงปิดตัวด้วยตัวเลขที่น้อยกว่าภาคแรก 91.5 ล้านเหรียญ
Maleficent ยังอยู่ในท็อปไฟว์ ด้วยรายได้ 8.4 ล้านเหรียญ หนังทำเงินผ่าน 200 ล้านไปเมื่อวันอาทิตย์ ส่วน Jersey Boys หนังเพลงคลินท์ อีสท์วูด รายได้ตก 42% ทำเงินอีก 7.7 ล้านเหรียญ รายได้รวมเพิ่มเป็น 27.4 ล้านเหรียญ หนัง Chef ของจอน แฟฟโรว์ อยู่ในท็อปเทนเป็นสัปดาห์ที่ 6 ติดต่อกัน หนังอินดีฮิตเรื่องนี้ทำเงินไปแล้ว 19.4 ล้านเหรียญ
กับการฉายสัปดาห์ที่ 9 The Amazing Spider-Man 2 ก็ลากผ่าน 200 ล้านเหรียญได้สำเร็จในตลาดอเมริกา เหลืออีกแค่ 60 ล้านจะเท่ากับที่ภาคก่อนทำได้ ซึ่งดูแล้วไม่น่าจะไปถึง และกลายเป็นหนังรายได้น้อยสุดในชุดนี้ในที่สุด
กับการฉายในวงจำกัด หนังไซ-ไฟ, แอ็คชัน Snowpiercer ที่บ้านเราได้ดูกันไปแล้วเมื่อปีก่อน ทำเงินไป 171,187 เหรียญจาก 8 โรง ถือว่าทำรายได้เฉลี่ยใช้ได้เลย 21,398 เหรียญต่อโรง หนังยังไม่มีแผนขยายโรงฉายอะไรเป็นพิเศษในตอนนี้ แต่จะมีการเพิ่มโรงให้มากขึ้นในสัปดาห์หน้า
แม้จะฉายแค่ 5 โรง แต่หนังของผู้กำกับ Once จอห์น คาร์นีย์เรื่อง Begin Again ก็ไปได้สวย 134,064 เหรียญ เฉลี่ยโรงละ 26,813 เหรียญ หนังมีคีรา ไนท์ลีย์ กับมาร์ค รัฟฟาโลแสดงนำ และน่าจะขยายโรงแบบเป็นเรื่องเป็นราวในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
ก่อนจะเปิดตัวทั่วประเทศในวันพุธนี้ Dinesh D'Souza's America (2014) ชิมลางด้วยรายได้ 38,608 เหรียญจาก 3 โรง หนังสารคดีเรื่องก่อนของ ดีซูซาคือ 2016: Obama's America ทำรายได้อย่างน่าทึ่ง 33.4 ล้านเหรียญในปี 2012 ซึ่งจังหวะออกฉายในช่วงการเลือกตั้งถือว่ามีส่วนช่วย ขณะที่หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรที่จะต่อกันติดกับสถานการณ์รอบตัวคล้ายๆ กัน
กับตลาดนอกอเมริกา Transformers: Age of Extinction เปิดตัวไป 202.1 ล้านเหรียญรั้งอันดับ 8 หนังเปิดตัวสูงสุดตลอดกาลนอกอเมริกา ซึ่งถือว่าน่าประทับใจมากๆ เพราะหนังเปิดฉายแค่ 37 ตลาด ไม่มีตลาดหลักอย่างยุโรป และอเมริกาใต้ด้วยซ้ำ รายได้เกือบครึ่งของหนังมาจากจีน เมื่อเปิดตัวไป 92 ล้านเหรียญ (เกือบ 10 ล้านได้มาจากโรงไอแมกซ์ ที่หนังฉายไป 150 จอ) หนัง Transformers เรื่องก่อนๆ เป็นหนึ่งในหนังต่างประเทศที่ทำเงินได้สูงสุดของที่นี่อยู่แล้ว และกับภาคนี้ยิ่งเน้นมากขึ้นด้วยการให้องก์ที่ 3 ของหนังเกิดขึ้นในจีนและฮ่องกง Age of Extinction น่าจะทำเงินเกิน 200 ล้านเหรียญในจีนแน่ๆ และมิสิทธิ์พุ่งไปถึง 250 ล้านเหรียญ สำหรับที่อื่นๆ หนังกลายเป็นหนึ่งในหนังเปิดตัวมากที่สุดที่รัสเซีย 21.7 ล้านเหรียญ, ทำได้ดีที่เกาหลี 21.5 ล้านเหรียญ และออสเตรเลีย 10 ล้านเหรียญ นอกจากนี้หนังสร้างสถิติเปิดตัวใหม่ที่มาเลย์เซีย 6.4 ล้านเหรียญ, อินโดเนเซีย 5.7 ล้านเหรียญ และ ฮ่องกง 4.8 ล้านเหรียญ
หนังมีรายได่เพิ่มขึ้นจาก 35% จากภาคก่อนๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรายได้จากจีนเช่นกัน เพราะฉะนั้นเป็นไปได้ที่ตลาดที่เหลือหนังจะทำรายได้เพิ่มจากเดิมไม่มากนัก แต่มีเป้า 771 ล้านเหรียญของ Dark of the Moon ที่หนังต้องทำให้ได้ ซึ่งดูแล้วก็มีความเป็นไปได้ สัปดาห์หน้าหนังจะเปิดตัวที่อังกฤษ
กับการเปิดตัวของ Transformers รวมไปถึงมีฟุตบอลโลก ทำให้หนังเรื่องอื่นทำรายได้กันเงียบๆ How to Train Your Dragon 2 ได้เงินมาอีก 17.7 ล้านเหรียญ รายได้รวมเป็น 106.1 ล้านเหรียญ Maleficent ทำเงินมาอีก 16 ล้านเหรียญ รายได้รวมพุ่งเป็น 383.7 ล้านโดยที่จะฉายในญี่ปุ่นสัปดาห์หน้า The Fault in our Stars ทำรายได้ 13 ล้านเหรียญ รายได้รวมถือว่าดีเลยกับ 85.3 ล้านเหรียญ
ในที่สุด X-Men: Days of Future Past ก็ทำเงินผ่าน 713 ล้านเหรียญทั่วโลก กลายเป็นหนังชุดนี้ทำงานมากสุด และเป็นหนังทำเงินสูงสุดของปีนี้ เหนือกว่า 2 หนังซูเปอร์ฮีโร่ Captain America: The Winter Soldier กับ The Amazing Spider-Man 2
อ่านแล้วชอบ แวะไปกดไลค์ให้ด้วยนะคะที่
www.facebook.com/Sadaos
เว่อร์วัง อลังการ Transformers 4 เปิดตัว 300 ล้านเหรียญทั่วโลก
(แปล/เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com)
แม้ชื่อหนังจะว่าด้วยยุคสูญพันธุ์ แต่รายได้มโหฬารระดับ 300 ล้านเหรียญทั่วโลก งานนี้หนังชุด Transformers ไม่มีสูญพันธุ์แน่ๆ โดยรายรับในอเมริกาเพียวๆ นั้นหนังเปิดตัวด้วยตัวเลขร้อยล้าน ตอกย้ำความสำเร็จของหนังชุดนี้ พร้อมกลายเป็นหนังเปิดตัวรายได้มากสุดของปีนี้แซง 95 ล้านเหรียญของ Captain America: The Winter Soldier เรียบร้อย ขณะที่ในตลาดต่างประเทศ หนังทำเงินได้ถึง 202 ล้านเหรียญจาก 37 ตลาด ซึ่งก็รวมรายได้เปิดตัวมหาศาล 92 ล้านเหรียญในจีนด้วย และทำให้กลายเป๊นหนังต่างประเทศเปิดตัวสูงสุดในจีน (และเป็นไปได้ว่าอาจจะมากที่สุดสำหรับหนังทุกประเภท หากได้ข้อมูลที่สมบูรณ์กว่านี้) ทำให้โดยรวมๆ แล้วหนังฟันรายได้ในสุดสัปดาห์นี้ทั่วโลกไปถึงกว่า 300 ล้านเหรียญ และยังไม่เปิดตัวในยุโรปกับอเมริกาใต้ มองถึงตรงนี้ หนัง Transformers: Age of Extinction น่าจะทำรายได้ในระดับพันล้านได้สบายๆ
ในตลาดอเมริกา Age of Extinction เปิดตัวรั้งอันดับ 2 ในกลุ่มหนัง Transformers แพ้ Revenge of the Fallen ที่ทำไว้ 108 ล้านเหรียญเมื่อปี 2009 แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ชัดเจน เพราะหนังสามเรื่องก่อนหน้า เปิดตัวกันตั้งแต่กลางสัปดาห์ และคนดูก็แห่ไปดูตั้งแต่ตอนนั้น หนังได้ฉายในโรงไอแมกซ์ 353 โรง ทำรายได้ถึง 10.7 ล้านเหรียญ เป็นหนังเปิดตัวในไอแมกซ์เดือนมิถุนายนมากเป็นอันดับ 2 แพ้แค่ Man of Steel เมื่อปีกลาย ส่วนรายได้จากโรงสามมิติยังไม่มีแจ้งมา หนังได้คนดู 64% เป็นผู้ชายและ 58% อายุ 25 ปีขึ้นไป คะแนนของซีนีมาสกอร์อยู่ที่ A- ซึ่งคนละเรื่องกับเว็บมะเชือเน่าที่หนังได้แค่ 17% เท่านั้น
หนัง Transformers สามเรื่องก่อนหน้าได้เงินในอเมริกาเรื่องละไม่ต่ำกว่า 300 ล้านเหรียญ ถึงแม้รายได้เปิดตัวของ Age of Extinction ปฏิเสธว่าไม่ดีไม่ได้ แต่ก็ไม่น่าจะส่งให้หนังทำเงินในระดับเดียวกับหนังเรื่องก่อนๆ โดยเฉพาะกับช่วงวันหยุดยาวๆ ที่จะมาถึง ทำให้คาดการณ์ลำบากว่าในระยะยาวหนังจะไปได้ขนาดไหน เท่าที่พอมองกันได้ หนังน่าจะทำรายได้ปิดตัวที่ราวๆ 250 - 280 ล้านเหรียญ
ตามมาห่างๆ ในอันดับ 2 คือ 22 Jump Street ที่รายได้ตกแค่ 42% ทำเงินมาอีก 15.8 ล้านเหรียญ ตอนนี้หนังทำเงินไปแล้ว 140.3 ล้านเหรียญแซง 138.4 ล้านของภาคแรกเรียบร้อย ส่วน How to Train Your Dragon 2 รายได้ตกลงอีก 46% ได้เงินมา 13.2 ล้านเหรียญ ถือว่าเป็นการยืนระยะที่ใช้ได้อีกสัปดาห์ของหนังที่ได้คำวิจารณ์ดีเรื่องนี้ รายได้รวมของหนังเป็น 121.95 ล้านเหรียญแล้ว ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็คงไม่น่าจะทำเงินได้เกิน 170 ล้านเหรียญ
หลังเปิดตัวในอันดับ 1 เมื่อสัปดาห์ก่อน หนัง Think Like a Man Too รายได้หล่นพรวด 65% ทำเงินมาอีก 10.3 ล้านเหรียญ ผ่าน 10 วันหนังตลกภาคต่อเรื่องนี้ ทำเงินไป 48.1 ล้านเหรียญ และคงปิดตัวด้วยตัวเลขที่น้อยกว่าภาคแรก 91.5 ล้านเหรียญ
Maleficent ยังอยู่ในท็อปไฟว์ ด้วยรายได้ 8.4 ล้านเหรียญ หนังทำเงินผ่าน 200 ล้านไปเมื่อวันอาทิตย์ ส่วน Jersey Boys หนังเพลงคลินท์ อีสท์วูด รายได้ตก 42% ทำเงินอีก 7.7 ล้านเหรียญ รายได้รวมเพิ่มเป็น 27.4 ล้านเหรียญ หนัง Chef ของจอน แฟฟโรว์ อยู่ในท็อปเทนเป็นสัปดาห์ที่ 6 ติดต่อกัน หนังอินดีฮิตเรื่องนี้ทำเงินไปแล้ว 19.4 ล้านเหรียญ
กับการฉายสัปดาห์ที่ 9 The Amazing Spider-Man 2 ก็ลากผ่าน 200 ล้านเหรียญได้สำเร็จในตลาดอเมริกา เหลืออีกแค่ 60 ล้านจะเท่ากับที่ภาคก่อนทำได้ ซึ่งดูแล้วไม่น่าจะไปถึง และกลายเป็นหนังรายได้น้อยสุดในชุดนี้ในที่สุด
กับการฉายในวงจำกัด หนังไซ-ไฟ, แอ็คชัน Snowpiercer ที่บ้านเราได้ดูกันไปแล้วเมื่อปีก่อน ทำเงินไป 171,187 เหรียญจาก 8 โรง ถือว่าทำรายได้เฉลี่ยใช้ได้เลย 21,398 เหรียญต่อโรง หนังยังไม่มีแผนขยายโรงฉายอะไรเป็นพิเศษในตอนนี้ แต่จะมีการเพิ่มโรงให้มากขึ้นในสัปดาห์หน้า
แม้จะฉายแค่ 5 โรง แต่หนังของผู้กำกับ Once จอห์น คาร์นีย์เรื่อง Begin Again ก็ไปได้สวย 134,064 เหรียญ เฉลี่ยโรงละ 26,813 เหรียญ หนังมีคีรา ไนท์ลีย์ กับมาร์ค รัฟฟาโลแสดงนำ และน่าจะขยายโรงแบบเป็นเรื่องเป็นราวในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
ก่อนจะเปิดตัวทั่วประเทศในวันพุธนี้ Dinesh D'Souza's America (2014) ชิมลางด้วยรายได้ 38,608 เหรียญจาก 3 โรง หนังสารคดีเรื่องก่อนของ ดีซูซาคือ 2016: Obama's America ทำรายได้อย่างน่าทึ่ง 33.4 ล้านเหรียญในปี 2012 ซึ่งจังหวะออกฉายในช่วงการเลือกตั้งถือว่ามีส่วนช่วย ขณะที่หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรที่จะต่อกันติดกับสถานการณ์รอบตัวคล้ายๆ กัน
กับตลาดนอกอเมริกา Transformers: Age of Extinction เปิดตัวไป 202.1 ล้านเหรียญรั้งอันดับ 8 หนังเปิดตัวสูงสุดตลอดกาลนอกอเมริกา ซึ่งถือว่าน่าประทับใจมากๆ เพราะหนังเปิดฉายแค่ 37 ตลาด ไม่มีตลาดหลักอย่างยุโรป และอเมริกาใต้ด้วยซ้ำ รายได้เกือบครึ่งของหนังมาจากจีน เมื่อเปิดตัวไป 92 ล้านเหรียญ (เกือบ 10 ล้านได้มาจากโรงไอแมกซ์ ที่หนังฉายไป 150 จอ) หนัง Transformers เรื่องก่อนๆ เป็นหนึ่งในหนังต่างประเทศที่ทำเงินได้สูงสุดของที่นี่อยู่แล้ว และกับภาคนี้ยิ่งเน้นมากขึ้นด้วยการให้องก์ที่ 3 ของหนังเกิดขึ้นในจีนและฮ่องกง Age of Extinction น่าจะทำเงินเกิน 200 ล้านเหรียญในจีนแน่ๆ และมิสิทธิ์พุ่งไปถึง 250 ล้านเหรียญ สำหรับที่อื่นๆ หนังกลายเป็นหนึ่งในหนังเปิดตัวมากที่สุดที่รัสเซีย 21.7 ล้านเหรียญ, ทำได้ดีที่เกาหลี 21.5 ล้านเหรียญ และออสเตรเลีย 10 ล้านเหรียญ นอกจากนี้หนังสร้างสถิติเปิดตัวใหม่ที่มาเลย์เซีย 6.4 ล้านเหรียญ, อินโดเนเซีย 5.7 ล้านเหรียญ และ ฮ่องกง 4.8 ล้านเหรียญ
หนังมีรายได่เพิ่มขึ้นจาก 35% จากภาคก่อนๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรายได้จากจีนเช่นกัน เพราะฉะนั้นเป็นไปได้ที่ตลาดที่เหลือหนังจะทำรายได้เพิ่มจากเดิมไม่มากนัก แต่มีเป้า 771 ล้านเหรียญของ Dark of the Moon ที่หนังต้องทำให้ได้ ซึ่งดูแล้วก็มีความเป็นไปได้ สัปดาห์หน้าหนังจะเปิดตัวที่อังกฤษ
กับการเปิดตัวของ Transformers รวมไปถึงมีฟุตบอลโลก ทำให้หนังเรื่องอื่นทำรายได้กันเงียบๆ How to Train Your Dragon 2 ได้เงินมาอีก 17.7 ล้านเหรียญ รายได้รวมเป็น 106.1 ล้านเหรียญ Maleficent ทำเงินมาอีก 16 ล้านเหรียญ รายได้รวมพุ่งเป็น 383.7 ล้านโดยที่จะฉายในญี่ปุ่นสัปดาห์หน้า The Fault in our Stars ทำรายได้ 13 ล้านเหรียญ รายได้รวมถือว่าดีเลยกับ 85.3 ล้านเหรียญ
ในที่สุด X-Men: Days of Future Past ก็ทำเงินผ่าน 713 ล้านเหรียญทั่วโลก กลายเป็นหนังชุดนี้ทำงานมากสุด และเป็นหนังทำเงินสูงสุดของปีนี้ เหนือกว่า 2 หนังซูเปอร์ฮีโร่ Captain America: The Winter Soldier กับ The Amazing Spider-Man 2
อ่านแล้วชอบ แวะไปกดไลค์ให้ด้วยนะคะที่ www.facebook.com/Sadaos