แฟน Game of thrones นิยายแปลไทยเล่มใหม่ออกแล้วนะคะ

มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายกับหลังสือเล่มต่อของ A SONG OF ICE AND FIRE เล่ม2.1ในฉบับแปลไทย  A Clash of Kings ชื่อไทยว่า ราชันประจัญพล จากที่ยืดเวลาตีพิมพ์มาตั้งแต่เดือนที่แล้ว ส่วนตัวคิดว่าทางสำนักพิมพ์คงเอากลับไปตรวจสอบให้ดีกว่าเดิมเพราะหลังจากเปลี่ยนคนแปลก็โดนวิจารณ์มากมายแถมบ.ก.จะเปลี่ยนชื่อเมืองต่างๆเป็นภาษาไทยอีก เราตามดูอยู่นาน เพจแพรวนี่ร้อนมากๆ ในที่สุดก็ออกมาจนได้

ส่วนตัวเราไม่เก่งเรื่องอ่านฉบับอังกฤษจริงๆค่ะ จึงติดตามฉบับไทยนี่หละ เล่ม1.1-1.2 เราก็คิดว่าทำออกมาได้ดีพอสมควรนะคะ มีผิดพลาดบ้าง แต่ก็น้อยพอรับได้ เราก็แอบไปบ่นในเฟสบุ้คของแพรวเหมือนกัน ฮ่าๆ

ระหว่างคิดถึงซีรี่ย์เราก็ได้สิ่งนี้แหละเอามาอ่าน และก็ดูซ้ำอีกที

กำหนดวางจำหน่ายในกทม.ก็อีก2วัน ตจว.ภายในอาทิตย์นี้ ใครรออยุ่เหมือนเราบ้างคะ


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=547134268684631&set=a.130656560332406.22145.130396337025095&type=1&relevant_count=1