ช่วยแปลให้หน่อย

ช่วยแปล +หาmain structure ให้หน่อย
1. France was spared further bloodshed and murder thanks, it seems, to the fortuitous presence and quick thinking of the American passengers.
รัฐบาลฝรั่งเศสได้รับการช่วยเหลือก่อนจะมีการนองเลือดและการทำร้าย(thanksเอามาทำไมว้า) ,ต่อจากนี้ไปไม่เป็นละ
s=France
v=was spared
2.Even so, this latest attack underlines once again France’s particular vulnerability to terrorism.
การโจมตีครั้งล่าสุด.....
s=attack
v=underlines
3.Home to Europe’s biggest Muslim minority, some 5m-6m strong, France has become a particularly fertile recruiting ground for violent Islamist networks.
(Home to คืออะไร)ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม,?,ฝรั่งเศสได้กลายเป็นประเทศที่มีเครือข่ายความรุนแรงเข้ามามากมาย
s= France
v=become

อ้างอิงจาก http://www.economist.com/news/europe/21662019-it-may-have-been-frances-latest-islamist-attack-time-no-one-was-killed-attempted-murder
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่