แต่งโดย Bob Dylan ที่อยู่ในอัลบัม Time Out of Mind ในปี พ.ศ. 2540
แต่ก่อนหน้า ในปีเดียวกันนี้ Billy Joel เป็นผู้ขับร้อง
และ มีนักร้องหลายท่านนำมาขับร้องเช่น Adele, Garth Brooks, Bryan Ferry and Kelly Clarkson
YouTube/ Uploaded by MrUkuleleninja
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case,
I would offer you a warm embrace
To make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love.
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
No doubt in my mind where you belong.
I'd go hungry, I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue,
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
The storms are raging on a rolling sea,
Down on the highway of regret.
The winds of change are blowing wild and free,
You ain't seen nothing like me yet.
I did make you happy, make your dreams come true,
There's nothing that I would not do,
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love.
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
เนื้อเพลง To Make You Feel My Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เมื่อสายฝนกระหน่ำปะทะใบหน้าเธอ
และทั้งโลกของเธอมีแต่ปัญหา
ฉันมีอ้อมกอดที่อบอุ่นรักใคร่ไว้ให้
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
ยามมืดมิดและดวงดาวเต็มฟ้า
และไม่มีใครซับน้ำตาให้เธอ
ฉันสามารถกอดเธอไปเป็นล้านปี
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ได้ตัดสินใจ
แต่ฉันจะไม่ทำให้เธอคิดผิด
ฉันรู้ได้ตั้งแต่วินาทีแรกที่พบ
ไมต้องสงสัยเธอเป็นเจ้าของใจฉัน
ฉันยอมหิวกระหาย
ฉันยอมบอบช้ำ
และฉันยอมคลานไปตามถนน
รู้ไหมไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
พายุที่รุนแรงพัดระรอกคลื่นที่บ้าคลั่ง
บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยความเสียใจ
กระแสความเปลี่ยนแปลงพัดไปมา
คุณอาจจะยังไม่เห็นอะไรแบบฉัน
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
ทำฝันของเธอให้เป็นจริง
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
แม้สุดล้าฟ้าเขียวเพื่อเธอ
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
***
To Make You Feel My Love - Bob Dylan & Billy Joel
แต่งโดย Bob Dylan ที่อยู่ในอัลบัม Time Out of Mind ในปี พ.ศ. 2540
แต่ก่อนหน้า ในปีเดียวกันนี้ Billy Joel เป็นผู้ขับร้อง
และ มีนักร้องหลายท่านนำมาขับร้องเช่น Adele, Garth Brooks, Bryan Ferry and Kelly Clarkson
YouTube/ Uploaded by MrUkuleleninja
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case,
I would offer you a warm embrace
To make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love.
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
No doubt in my mind where you belong.
I'd go hungry, I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue,
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
The storms are raging on a rolling sea,
Down on the highway of regret.
The winds of change are blowing wild and free,
You ain't seen nothing like me yet.
I did make you happy, make your dreams come true,
There's nothing that I would not do,
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love.
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
เนื้อเพลง To Make You Feel My Love เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เมื่อสายฝนกระหน่ำปะทะใบหน้าเธอ
และทั้งโลกของเธอมีแต่ปัญหา
ฉันมีอ้อมกอดที่อบอุ่นรักใคร่ไว้ให้
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
ยามมืดมิดและดวงดาวเต็มฟ้า
และไม่มีใครซับน้ำตาให้เธอ
ฉันสามารถกอดเธอไปเป็นล้านปี
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่ได้ตัดสินใจ
แต่ฉันจะไม่ทำให้เธอคิดผิด
ฉันรู้ได้ตั้งแต่วินาทีแรกที่พบ
ไมต้องสงสัยเธอเป็นเจ้าของใจฉัน
ฉันยอมหิวกระหาย
ฉันยอมบอบช้ำ
และฉันยอมคลานไปตามถนน
รู้ไหมไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
พายุที่รุนแรงพัดระรอกคลื่นที่บ้าคลั่ง
บนเส้นทางที่เต็มไปด้วยความเสียใจ
กระแสความเปลี่ยนแปลงพัดไปมา
คุณอาจจะยังไม่เห็นอะไรแบบฉัน
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
ทำฝันของเธอให้เป็นจริง
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
แม้สุดล้าฟ้าเขียวเพื่อเธอ
เพื่อให้เธอรู้สึกถึงความรักของฉัน
***