หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
ก้นครัว
หว้ากอ
ศาลาประชาคม
ชายคา
การ์ตูน
มาบุญครอง
ดิโอลด์สยาม
พันทิป
ไร้สังกัด
แกลเลอรี่
ถนนนักเขียน
หอศิลป์
บางขุนพรหม
ศุภชลาศัย
สินธร
โต๊ะเครื่องแป้ง
กล้อง
ไกลบ้าน
จตุจักร
เฉลิมกรุง
เฉลิมไทย
ชานเรือน
ซิลิคอนวัลเลย์
บลูแพลนเน็ต
ภูมิภาค
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาสนา
สยามสแควร์
สวนลุมพินี
สีลม
ห้องสมุด
กรีนโซน
บางรัก
พรหมชาติ
กรุงโซล
แก็ดเจ็ต
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนท่านที่แปลภาษาอังกฤษเก่ง ช่วยแปลให้อ่านแล้วเข้าใจถึงอารมณ์คนเขียนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
คนไทยในอังกฤษ
Just to let you know I go away tomorrow to work so will not be on here till I get back แปลให้เข้าใจเป็นไทยๆว่ายังไงดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
จะบอกให้คุณรู้ว่า ตั้งแต่วันพรุ้งนี้เขาจะไม่อยู่ที่นี่ ไปเกี่ยวกับเรื่องงาน แต่เขาจะกลับมาอีกหลังจากเสร็จธุระ (อาจจะไปต่างจังหวัดหรือต่างประเทศก็ได้)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Should I Buy Aftermarket Fairings?
Hi, I am Ken and I am here to get answers from the communities over the Fairings. Last week, I explored different brands fairings but found very expensive. So I was wondering if aftermarket fair
สมาชิกหมายเลข 8058282
* * * * * I 'll be okay - Amanda Marshall * * * * * (แปล)
แปลฉบับ 884 Ost My best friend's wedding - Amanda Marshall - I'll Be Okay https://www.youtube.com/watch?v=FPNkcbvu4f8 ไม่มีคำกล่าวอ้างเพื่อดึงรั้ง น้ำตายังไม่อาจจะทานได้ ถึงเวลาต้องปล่อยเธอจากไป
สมาชิกหมายเลข 817884
ช่วยแปลความหมาย(ขอแค่ภาพรวม)ของเพลงสากลเพลงนี้หน่อยครับ (ว่าเพลงพูดถึงอะไร งงร้องกลับไปกลับมา)
Right here - Staind I know I've been mistaken But just give me a break And see the changes that I?ve made I've got some imperfections But how can you collect them all And throw them in my face But
สมาชิกหมายเลข 5242895
ผมเข้าใจความหมายเพลง One Life ของ James Morrison ถูกรึเปล่า
James Morrison - One Life https://www.youtube.com/watch?v=Bq4LJc6eVKs เนื้อเพลง ผมเข้าใจว่าเป้าหมายของเพลงนี้ ต้องการจะบอกว่าคุณมีชีวิตเดียว จงใช้มันอย่างถูกต้อง แต่ที่ไม่ค่อยเข้าใจคือเนื้อเพลง
สมาชิกหมายเลข 1635395
Just So You Know - Jesse McCartney ... ความหมาย
อัลบัม Right Where You Want Me ปี พ.ศ. 2549 แต่งโดย Jesse McCartney, Adam Watts, Andy Dodd และ Dory Lobel https://www.youtube.com/watch?v=b3N0Sf2c22c YouTube / Uploaded by Madeleine Rowe I s
tuk-tuk@korat
กวีนิรนาม เก่ามาก แต่ไม่เคยล้าสมัย อ่านง่าย เข้าใจง่าย ไม่ต้องแปล
DEAR MOM, I went to this party mom I remembered what you said You told me not to drink mom So I drank so
สมาชิกหมายเลข 7924447
ช่วยวิจารณ์การแปลเพลงไทย-อังกฤษ หน่อยค่ะ
ช่วงนี้เห็นกระแสเพลงนี่้กำลังมาแรงค่ะ เลยอยากทำอะไรสนุกๆ (คนเดียวป่าวเธอ) เราอยากลองแปลเพลงนี้ดูอะค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=CKDwsFbq1_c เราอยากฟังความคิดเห็นเพื่อนๆ เรื่องเนื้อเพลงอะค่ะ เห
แมวน้ำกินไก่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนท่านที่แปลภาษาอังกฤษเก่ง ช่วยแปลให้อ่านแล้วเข้าใจถึงอารมณ์คนเขียนให้หน่อยค่ะ