คุณคิดยังไงกับเรื่องการใช้คำศัพท์อย่างพวกสุภาษิตและสำนวนของไทยมาแปลภาษาอังกฤษ

คือว่าตอนนี้หนูกำลังเรียนป.ตรีและทำวิจัยเรื่องความเข้าใจภาษาในแต่ละเจนเนอเรชันอยู่ค่ะ
เป็นงานวิจัยในวิชาการแปลและภาษาศาสตร์เชิงสังคม
จุดประสงค์ของงานนี้คืออยากรู้ว่า ผู้คนในเจนเนอเรชัน X กับ Y มีความเห็นต่างในเรื่องการใช้ภาษาหรือไม่
หนูเลยอยากขอความร่วมมือทุกคนที่มีอายุประมาณ 25-30 กับ 40-45 ทั้งชายและหญิง ในปี 2014 นี้ช่วยเข้าไปทำแบบสอบให้หน่อยนะคะ

ตามลิงค์นี้ไปเลยค่ะ
https://docs.google.com/forms/d/12RzuEr2UXW66rxVztHCBsrhtdTRXs37Nc9bquSXVm-I/viewform

ขอบพระคุณมากๆค่ะ

แท็กภาษาต่างประเทศและมนุษยศาสตร์ เพราะว่าหัวข้อหลักใช่
ละครโทรทัศน์ เพราะน่าจะตรงกับกลุ่มเป้าหมายฝั่งหญิงค่ะ
แท็กกีฬาและรถยนต์ เพราะน่าจะมีคนกลุ่มเป้าหมายฝั่งชายในช่วงอายุที่ต้องการเยอะ
ขออภัยจริงๆค่ะถ้าแท็กหนูมันไม่เข้าพวก
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่