สวัสดีครับ
คือ เผอิญว่าไปดูหนังเรื่อง ไอฟาย มา แล้วชอบเพลง Walk You Home มาก ๆ ก็เลยอยากจะแปลงเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่่น (ผมจบเอกญี่ปุ่นครับ) สมัยยังเรียนก็เคยแปลเพลงเล่น ๆ กับเพื่อน ๆ อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ทำมานานแล้ว
คือผมแปลเนื้อไว้แล้วละครับ คนร้องก็ให้เพื่อนคนที่เคยร้องให้เราในเพลงก่อน ๆ แต่ว่าที่ขาดคือการ Mix อันนี้ไม่มีข้อมูลเลย ห้องอัดหรืออะไรก็ไม่มี เลยอยากมาลองปรึกษาทุกคนดูครับ ไม่ต้องให้หรูเลิศมากมายก็ได้
อันนี้เป็นเพลงที่ผมเคยแปลเป็นญี่ปุ่นแล้วเพื่อนร้องครับ
https://www.youtube.com/watch?v=5lTnnAzUr9M
https://www.youtube.com/watch?v=ZyxCylLYGaw
ขอบคุณครับ
อยากทำเพลง Walk You Home จากหนังไอฟายเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นครับ แปลเนื้อแล้ว มีคนร้องแล้ว แต่ไม่มีคนช่วย Mix
คือ เผอิญว่าไปดูหนังเรื่อง ไอฟาย มา แล้วชอบเพลง Walk You Home มาก ๆ ก็เลยอยากจะแปลงเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่่น (ผมจบเอกญี่ปุ่นครับ) สมัยยังเรียนก็เคยแปลเพลงเล่น ๆ กับเพื่อน ๆ อยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ทำมานานแล้ว
คือผมแปลเนื้อไว้แล้วละครับ คนร้องก็ให้เพื่อนคนที่เคยร้องให้เราในเพลงก่อน ๆ แต่ว่าที่ขาดคือการ Mix อันนี้ไม่มีข้อมูลเลย ห้องอัดหรืออะไรก็ไม่มี เลยอยากมาลองปรึกษาทุกคนดูครับ ไม่ต้องให้หรูเลิศมากมายก็ได้
อันนี้เป็นเพลงที่ผมเคยแปลเป็นญี่ปุ่นแล้วเพื่อนร้องครับ
https://www.youtube.com/watch?v=5lTnnAzUr9M
https://www.youtube.com/watch?v=ZyxCylLYGaw
ขอบคุณครับ