ช่วงเเปลประโยคหน่อย เรียงยังไงก็ไม่ได้ใจความ

เเปลเเล้วรู้สึกเเปลก งงๆไม่ได้ใจความ ช่วยเค้าหน่อยเน้ออออออ ย่อหน้าเเรกพอเเปลได้เเต่ย่อหน้าสามนี่ งงเลยเรียงไม่ถูก

The boy was retrieved by the PIC U team,
extubated within 36 hours and transferred to a
high-dependency area, where he showed signs
of further improvement. His temperature normalised
and, after 48 hours, he was transferred back to the
local hospital for monitoring and to complete the
course of ceftriaxone.
   Rifampicin prophylaxis was organised for
the family members to clear nasopharyngeal
carriage of Meningococcus. One in ten people carry
Meningococcus in the nasopharynx, and those in
close contact with children who have meningococcal
disease should be given antibiotics as prophylaxis
(Davison 2003, Paul 2010).
    Blood culture results were reported as ‘no growth’
but the blood PCR results showed Meningococcus
serogroup B positive, which confirmed the diagnosis
of meningococcal sepsis.
Blood cultures are often reported as negative in
paediatric practice, but the meningococcal PCR has
improved the detection rate and is fast becoming
the gold standard (Hackett 2002, NICE 2010,
Visintin et al 2010).
The baby received IV antibiotics for ten days
and was reported to be doing well with normal
development at follow-up clinic six weeks later.

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เด็กคนนั้นถูกช่วยไว้ได้โดยทีมหอผู้ป่วยวิกฤติแผนกเด็ก, สามารถถอดท่อช่วยหายใจได้ภายใน36ชม.หลังเข้ารับการรักษา, หลังจากนั้นจึงถูกย้ายไปหอผู้ป่วยหนัก, ที่ซึ่งเขาเริ่มที่จะแสดงให้เห็นว่ามีอาการดีขึ้น, อุณหภูมิร่างกายกับมาเป็นปกติ และเมื่อ 48 ชม.ผ่านไป
เค้าก็ถูกส่งตัวกลับไปนอนสังเกตอาการที่รพ.ใกล้บ้านและให้ยา ceftriaxone ต่อจนครบคอร์ส
     มีการให้ยา Rifampicin แก่สมาชิกคนอื่นๆในครอบครัวของเด็กคนนี้ เพื่อกำจัดเชื้อ meningococci จากโพรงจมูกและลำคอ
คนจำนวน 1 ใน 10 มีเชื้อ meningocooci ในโพรงจมูกและลำคออยู่แล้ว  และคนที่อยู่ใกล้ชิดกับผู้ป่วยโรคนี้จำเป็นต้องได้ยาป้องกัน
     ผลการเพาะเชื้อจากในเลือดรายงานมาว่า ไม่พบเชื้อ  แต่การตรวจเลือดด้วยวิธี PCR พบว่า มีเชื้อ meningococci กลุ่ม B+  ซึ่งช่วยยืนยันผลการวินิจฉัยว่า มีการติดเชื้อ meningococci ในกระแสเลือด
      ในทางปฏิบัติของแผนกกุมารเวชศาสตร์นั้น มักจะพบว่า ผลการเพาะเชื้อจากในเลือกให้ผลเป็นลบ (ไม่เจอเชื้อไง) แต่การตรวจหา meningocooci ด้วยวิธี PCR ช่วยเพิ่มอัตราการตรวจพบและวิธีนี้กลายมาเป็นแนวทางปฏิบัติหลักอย่างรวดเร็ว(gold standardไง)
       เด็กคนนี้ได้รับยาปฏิชีวนะทางเส้นเลือดเป็นเวลา10วัน  หลังจากนั้นเด็กก็เป็นปกติ และในกสรนัดมาติดตามผลการรักษาก็พบว่พัฒนาการปกติ

ปล
เราพยายามแปลภาษาหมอให้เหมือนภาษาคนมากที่สุดละนะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่