ทำไงถึงจะเข้าใจเพลงจีน เพลงนี้ได้ มันเพราะมากแต่ไม่เข้าใจเนื้อร้องเลย เหมือนเป็นบทกวี

พอดีเปิดไปดู เรื่อยเจอเพลงนี้ รู้สึกว่าชอบมาก ทั้งวิธีร้อง การควบคุมเสียง ทำนอง ชอบมาก

แต่ลองไปอ่านๆดูพบว่า เนื้อร้องมันมาจาก บทกวี ของกวี หลี่ไป๋  ยุคราชวงศ์ถังเลยทีเดียว  

และแน่นอนคือ เข้าไม่ถึง ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งงง อยากจะซาบซึ้ง แต่ก้ทำไม่ได้ใครพอจะมีความรู้อะไรทางด้านนี้บ้าง

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่