[แปล] ไอดอลเกาหลี นิชคุณ ปรากฏตัวที่เมือง ฮงอัน มณฑล หูเป่ย เพื่อทำกิจกรรมการกุศลกับเด็กๆ
รายงานข่าวบ่ายโมง วันที่ 30 พฤษภาคม นิชคุณ นักร้องชื่อดังจากเกาหลีปรากฏตัว ณ เมืองเล็กๆ
อันเงียบสงบแห่งหนึ่งในฮงอัน ถึงแม้แดดจะร้อนมากแค่ไหนก็ไม่สามารถหยุดคลื่นแฟนคลับ
ที่เช่ารถตามมาในชนบทแห่งนี้ได้ และยังมีชาวบ้านละแวกใกล้เคียงที่อยากจะพบหน้าไอดอลเกาหลี
มารอพบเขามากมาย
เขาคือไอดอลเกาหลีที่โด่งดังมากจากรายการ 'we got married' แถมยังเป็นลูกครึ่งไทย-จีน
เขาเดินทางจากเกาหลีมาที่ห่างไกลขนาดนี้ไม่ใช่เพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ แต่เขามาทำกิจกรรมการกุศล
'dream to enjoy music classroom' เป็นกิจกรรมส่งเสริมดนตรีแก่เด็กๆผู้ด้อยโอกาสในชนบท
รวมทั้งมาช่วยส่งเสริมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนและเกาหลีใต้ด้วย
นิชคุณมาเพื่อทำกิจกรรมการกุศลจริงๆไม่ใช่ในนามการแสดงผ่านกล้อง เขาไม่ได้แต่งหน้า
หรือเซ็ทผมมาอย่างไอดอล ทั้งยังปฏิเสธที่จะให้ข่าวอื่นๆนอกเหนือจากที่เกี่ยวข้องกับงานครั้งนี้
แต่น่าเสียดายที่ช่วงของกิจกรรมการทำต้นไม้แห่งความฝันและเพ้นท์ภาพบนเสื้อร่วมกับเด็กๆไม่ได้ให้สื่อเข้าไปชม
นิชคุณเล่าว่า "ตอนเด็กๆอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่ต่อมารู้ว่าตัวเองทำได้ไม่ดีเลยล้มเลิกไป"
ตารางงานของนิชคุณจัดเต็มแน่นมากทุกวัน เพิ่งบินจากเซี่ยงไฮ้มาที่หูฮั่นเมื่อวันที่ 28
เพื่อร่วมกิจกรรมการกุศลทั้งวัน แต่เขาก็ดูเต็มอกเต็มใจที่ได้ทำงานเพื่อสังคม ทั้งๆที่มีกิจกรรมตลอดบ่าย
บวกกับอากาศร้อนจัด นิชคุณก็ไม่ได้แสดงออกว่าเหนื่อยเลย
"ครับ วันนี้ก็มีความสุขมากๆที่ได้มาร่วมกิจกรรมกับเด็กๆ กิจกรรมนี้คงจะช่วยส่งเสริมความฝัน ความหวัง
รวมทั้งสร้างความทรงจำดีๆระหว่างพวกเรา ผมอยากจะทำอะไรแบบนี้อีกและอยากทำให้ดีกว่านี้อีกในอนาคต
เด็กๆมอบความหวังและความสุขให้ผมและพวกเขาด้วย ผมรู้สึกตัวเองได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง "
นักข่าวถามว่าในอนาคตคิดอยากจะใช้ชื่อตัวเองตั้งมูลนิธิอะไรสักอย่างเพื่อทำกิจกรรมการกุศลแบบนี้ไหม
นิชคุณก็ยิ้มเขินๆและตอบว่า "ก็คิดไว้เหมือนกัน อยากจะทำประโยชน์ให้สังคมโดยเฉพาะเด็กๆ แต่ว่าตอนนี้ไม่มีเวลาจริงๆ
งานช่วยเหลือสังคมเป็นเรื่องที่ต้องศึกษาข้อมูลอย่างดี ในอนาคตที่มีเวลามากขึ้นก็อยากจะทำครับ
แต่ตอนนี้ก็อยากจะทำกิจกรรมเท่าที่ทำได้กับเด็กๆเพื่อเตรียมความพร้อมก่อน"
ที่เมืองเล็กๆแห่งนี้ดูคึกคักเป็นพิเศษพอรู้ว่าไอดอลเกาหลีจะมา มีผู้คนมากมายไปที่โรงเรียนที่มีการจัดกิจกรรม
ตอนที่ทำกิจกรรมในห้องเรียนผู้คนก็มุงอยู่ด้านนอกห้องเต็มไปหมด นิชคุณบอกว่าเขาตื่นเต้นและค่อนข้างตกใจ
ไม่คิดว่าจะมีคนให้ความสนใจมาเยอะขนาดนี้ เมื่อวานที่สนามบินเมื่อวานแฟนๆก็ไปรับเยอะมากๆ ผมมีความสุขมากๆ
ผมรักพวกเขามาก เขาได้กล่าวแสดงความรู้สึกต่อทุกคนด้วยภาษาอังกฤษ "Thank you very much"
เพื่อตอบแทนความรักที่แฟนๆมีให้
Via
http://xw.qq.com/c/hb/201405300090881
Trans : 2pmmadam
Cr. DDT_Duean
http://pantip.com/topic/32114017/comment106
"เด็กๆทุกคนในกิจกรรม CJ dream music charity ได้รับภาพการ์ตูนพร้อมลายเซนต์จากพี่นิชคุณ"
Cr:@.lllTDDlll
นชค.มีความสุขมากๆที่ได้ร่วมทำกิจกรรมกับเด็กๆ ความไร้เดียงสาของพวกเขาทำให้ผมหวนกลับไปคิดถึงช่วงเวลาในวัยเด็ก
พวกเขาทุกคนมีความใฝ่ฝันที่ดีและหวังว่าพวกเขาสามารถยืดหยัดความฝันเเละทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงได้ Cr.Khuntoria
Cr. KhunMooJang
นิชคุณ ปรากฏตัวที่เมือง ฮงอัน มณฑล หูเป่ย ในจีน เพื่อทำกิจกรรมการกุศลกับเด็กๆ
[แปล] ไอดอลเกาหลี นิชคุณ ปรากฏตัวที่เมือง ฮงอัน มณฑล หูเป่ย เพื่อทำกิจกรรมการกุศลกับเด็กๆ
รายงานข่าวบ่ายโมง วันที่ 30 พฤษภาคม นิชคุณ นักร้องชื่อดังจากเกาหลีปรากฏตัว ณ เมืองเล็กๆ
อันเงียบสงบแห่งหนึ่งในฮงอัน ถึงแม้แดดจะร้อนมากแค่ไหนก็ไม่สามารถหยุดคลื่นแฟนคลับ
ที่เช่ารถตามมาในชนบทแห่งนี้ได้ และยังมีชาวบ้านละแวกใกล้เคียงที่อยากจะพบหน้าไอดอลเกาหลี
มารอพบเขามากมาย
เขาคือไอดอลเกาหลีที่โด่งดังมากจากรายการ 'we got married' แถมยังเป็นลูกครึ่งไทย-จีน
เขาเดินทางจากเกาหลีมาที่ห่างไกลขนาดนี้ไม่ใช่เพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ แต่เขามาทำกิจกรรมการกุศล
'dream to enjoy music classroom' เป็นกิจกรรมส่งเสริมดนตรีแก่เด็กๆผู้ด้อยโอกาสในชนบท
รวมทั้งมาช่วยส่งเสริมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนและเกาหลีใต้ด้วย
นิชคุณมาเพื่อทำกิจกรรมการกุศลจริงๆไม่ใช่ในนามการแสดงผ่านกล้อง เขาไม่ได้แต่งหน้า
หรือเซ็ทผมมาอย่างไอดอล ทั้งยังปฏิเสธที่จะให้ข่าวอื่นๆนอกเหนือจากที่เกี่ยวข้องกับงานครั้งนี้
แต่น่าเสียดายที่ช่วงของกิจกรรมการทำต้นไม้แห่งความฝันและเพ้นท์ภาพบนเสื้อร่วมกับเด็กๆไม่ได้ให้สื่อเข้าไปชม
นิชคุณเล่าว่า "ตอนเด็กๆอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่ต่อมารู้ว่าตัวเองทำได้ไม่ดีเลยล้มเลิกไป"
ตารางงานของนิชคุณจัดเต็มแน่นมากทุกวัน เพิ่งบินจากเซี่ยงไฮ้มาที่หูฮั่นเมื่อวันที่ 28
เพื่อร่วมกิจกรรมการกุศลทั้งวัน แต่เขาก็ดูเต็มอกเต็มใจที่ได้ทำงานเพื่อสังคม ทั้งๆที่มีกิจกรรมตลอดบ่าย
บวกกับอากาศร้อนจัด นิชคุณก็ไม่ได้แสดงออกว่าเหนื่อยเลย
"ครับ วันนี้ก็มีความสุขมากๆที่ได้มาร่วมกิจกรรมกับเด็กๆ กิจกรรมนี้คงจะช่วยส่งเสริมความฝัน ความหวัง
รวมทั้งสร้างความทรงจำดีๆระหว่างพวกเรา ผมอยากจะทำอะไรแบบนี้อีกและอยากทำให้ดีกว่านี้อีกในอนาคต
เด็กๆมอบความหวังและความสุขให้ผมและพวกเขาด้วย ผมรู้สึกตัวเองได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง "
นักข่าวถามว่าในอนาคตคิดอยากจะใช้ชื่อตัวเองตั้งมูลนิธิอะไรสักอย่างเพื่อทำกิจกรรมการกุศลแบบนี้ไหม
นิชคุณก็ยิ้มเขินๆและตอบว่า "ก็คิดไว้เหมือนกัน อยากจะทำประโยชน์ให้สังคมโดยเฉพาะเด็กๆ แต่ว่าตอนนี้ไม่มีเวลาจริงๆ
งานช่วยเหลือสังคมเป็นเรื่องที่ต้องศึกษาข้อมูลอย่างดี ในอนาคตที่มีเวลามากขึ้นก็อยากจะทำครับ
แต่ตอนนี้ก็อยากจะทำกิจกรรมเท่าที่ทำได้กับเด็กๆเพื่อเตรียมความพร้อมก่อน"
ที่เมืองเล็กๆแห่งนี้ดูคึกคักเป็นพิเศษพอรู้ว่าไอดอลเกาหลีจะมา มีผู้คนมากมายไปที่โรงเรียนที่มีการจัดกิจกรรม
ตอนที่ทำกิจกรรมในห้องเรียนผู้คนก็มุงอยู่ด้านนอกห้องเต็มไปหมด นิชคุณบอกว่าเขาตื่นเต้นและค่อนข้างตกใจ
ไม่คิดว่าจะมีคนให้ความสนใจมาเยอะขนาดนี้ เมื่อวานที่สนามบินเมื่อวานแฟนๆก็ไปรับเยอะมากๆ ผมมีความสุขมากๆ
ผมรักพวกเขามาก เขาได้กล่าวแสดงความรู้สึกต่อทุกคนด้วยภาษาอังกฤษ "Thank you very much"
เพื่อตอบแทนความรักที่แฟนๆมีให้
Via http://xw.qq.com/c/hb/201405300090881
Trans : 2pmmadam
Cr. DDT_Duean
http://pantip.com/topic/32114017/comment106
"เด็กๆทุกคนในกิจกรรม CJ dream music charity ได้รับภาพการ์ตูนพร้อมลายเซนต์จากพี่นิชคุณ"
Cr:@.lllTDDlll
นชค.มีความสุขมากๆที่ได้ร่วมทำกิจกรรมกับเด็กๆ ความไร้เดียงสาของพวกเขาทำให้ผมหวนกลับไปคิดถึงช่วงเวลาในวัยเด็ก
พวกเขาทุกคนมีความใฝ่ฝันที่ดีและหวังว่าพวกเขาสามารถยืดหยัดความฝันเเละทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงได้ Cr.Khuntoria
Cr. KhunMooJang