40 ภาพถ่ายความทรงจำในอดีต

กระทู้สนทนา
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
"Here comes the Sun"  แล้ววันที่สดใสจะต้องมาทดแทนวันเก่าที่เศร้าหมอง
มีการร้องเพลงนี้แบบ Flash Mob ที่สำนักจัดหางาน(คนว่างงาน)ที่สเปน


“a picture is worth a thousand words”
วลีที่ว่า ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้พันคำ
มีการตีพิมพ์เผยแพร่โดยบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชาวอเมริกัน
Arthur Brisbane ในปี 1911(2454)
รูปภาพเป็นการแทนความคิดที่มีหลายแง่หลายมุมต่อชีวิตคนเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์
ภาพที่เรียบง่ายบางภาพสามารถบ่งบอกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
ได้มากกว่าเรื่องราวที่เคยอ่านมาหรือเอกสารใด ๆ ที่เคยวิเคราะห์มาก่อน

ภาพเหล่านี้ได้บอกเล่าเรื่องราวในอดีตที่เคยเกิดขึ้นมาจริง
หรือเป็นภาพตัวแทนเหตุการณ์ในครั้งก่อน
ภาพถ่ายที่มีการถ่ายขึ้นมาในแบบเรียบง่ายในยุคสมัยนั้น
ในตอนนี้ คือ ประจักษ์พยานสำคัญของเหตุการณ์ในอดีต
ภาพหลายภาพกลายเป็นภาพสัญลักษณ์ในอีกหลายปีต่อมา
ถ้าคนเราเข้าใจความสำคัญและปริบททางด้านประวัติศาสตร์
จากสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์
หรือบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังในรายงานข่าวประจำวันในอดีต
ภาพเหล่านี้จะทำให้คนเรารู้สึกเห็นอกเห็นใจ
และเข้าใจเรื่องราวในอดีตได้มากขึ้นกว่าที่เคยคิดเห็นมาก่อน

บางทีสงคราม ความยากจน การต่อสู้เพื่อเสรีภาพ และ
ภาพมหัศจรรย์เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะเป็นบทเรียนสำหรับคนเราได้บ้าง
ที่นำบทเรียนในอดีตมาเรียนรู้กับปัจจุบัน
หรือคนเราไม่สามารถก้าวข้ามปัจจุบันได้โดยไม่ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา



Woman With A Gas-Resistant Pram, England, 1938
สตรีกับรถเข็นป้องกันแก๊สพิษ  อังกฤษ  ในปี 2481



Unpacking the head of the Statue of Liberty, 1885
หัวอนุสาวรีย์เสรีภาพขณะที่ยังไม่ได้ประกอบในปี 2428



Elvis in the Army, 1958
เอลวิสเป็นทหารในปี 2501



Animals being used as part of medical therapy, 1956
สัตว์เลี้ยง(เป็ด)ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาทางแพทย์ในปี 2499



Testing of new bulletproof vests, 1923
การทดสอบเกราะกันกระสุน ในปี 2466



Charlie Chaplin at age 27, 1916
ชาลี แชปปิ้น ตอนอายุ 27 ปี ในปี 2459



Hindenburg Disaster, May 6, 1937
เรือเหาะไฮเดนเบริกไฟลุกไหม้ระเบิด 6 พฤษภาคม 2480



Circus hippo pulling a cart, 1924
ฮิปโป้คณะละครสัตว์ลากล้อเลื่อนในปี 2467



Annette Kellerman promotes women’s right to wear a fitted one-piece bathing suit, 1907. She was arrested for indecency
แอนเน็ต แคเลอร์มาน ผู้รณรงค์สนับสนุนสิทธิสตรี  สวมชุดว่ายน้ำที่รัดรูปในปี 2450 เธอถูกจับข้อหาอนาจาร



Annie Edison Taylor, the first person to survive going over Niagara Falls in a barrel, 1901
แอนนี่ เอดิสัน เทเลอร์  คนแรกที่รอดชีวิตจากการใช้ถังไม้ให้ไหลตกลงมาจากน้ำตกไนแองการ่า ในปี 2444



106-year-old Armenian Woman guards home, 1990
หญิงชราชาวอาเมเนีย อายุ 106 ปี ถือปืนอาก้าป้องกันบ้านเธอ ในปี 2533



Baby cages used to ensure that children get enough sunlight and fresh air when living in an apartment building, ca. 1937
กรงเด็กเพื่อให้มั่นใจว่าเด็กได้รับแสงสว่างเพียงพอและอากาศบริสุทธิ์ในการอยู่อาศัยในอาคารอพาร์ทเมนต์ ในปี 2480



The original Ronald McDonald, 1963
แรกเริ่มของ  โรนัลด์ แม็คโดนาลด์ ในปี 2506



Disneyland Employee Cafeteria in 1961
ร้านอาหารบริการตนเองของพนักงานดิสนีย์แลนด์ ในปี 2504



Advertisement for Atabrine, anti-malaria drug, in Papua, New Guinea during WWII
ป้ายโฆษณายาแก้ไขมาเลเรีย-อะเท็บบริน ในเกาะปาปัว นิวกีนี ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2



Soldier shares a banana with a goat during the battle of Saipan, ca. 1944
ทหารแบ่งกล้วยให้แพะระหว่างทำการรบที่เกาะไซปัน ในปี 2487



Little girl with her doll sitting in the ruins of her bombed home, London, 1940
เด็กผู้หญิงตัวน้อยอุ้มตุ๊กตาของเธอ นั่งอยู่หน้าบ้านของเธอที่ถูกระเบิด ลอนดอน ในปี 2483



Construction of the Berlin wall, 1961
การก่อสร้างกำแพงเบอร์ลิน ในปี 2504



Unknown soldier in Vietnam, 1965
ทหารไม่ทราบชื่อที่สงครามเวียตนาม ในปี 2508
(หน้าหมวกเขียนคำว่า  สงครามคือนรก)



Bookstore in London ruined by an air raid, 1940
ร้านหนังสือในลอนดอนที่ถูกโจมตีทางอากาศโดยเยอรมันนีในปี 2483



Walter Yeo, one of the first to undergo an advanced plastic surgery and a skin transplant, 1917
วอลเตอร์ ยีโอ คนแรกที่เริ่มทำศัลยกรรมพลาสติคที่ทันสมัยและการปลูกผิวหนังในปี 2460



Suntan vending machine, 1949
เครื่องจำหน่ายครีมทาผิวให้เป็นสีแทนในปี 2492



Measuring bathing suits – if they were too short, women would be fined, 1920′s
การวัดชุดว่ายน้ำสตรี ถ้าสั้นเกินไปจะต้องจ่ายค่าปรับในช่วงปี 2463



Martin Luther King with his son removing a burnt cross from their front yard, 1960
มาติน ลูเธอร์ คิง กับบุตรชาย ขณะที่กำลังดึงไม้กางเขนที่ถูกเผาไฟขึ้นจากสนามหญ้าหน้าบ้านในปี 2503



Hotel owner pouring acid in the pool while black people swim in it, ca. 1964
เจ้าของโรงแรมเทน้ำกรดลงในสระว่ายน้ำ ขณะที่คนผิวดำกำลังว่ายน้ำอยู่ในปี 2507



Lifeguard on the coast, 1920′s
เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำบนชายหาดในช่วงปี 2463



Artificial legs, UK, ca. 1890
ขาเทียมในสหราชอาณาจักรในปี 2433



Mom and son watching the mushroom cloud after an atomic test, Las Vegas, 1953
แม่กับลูกชายกำลังมองดูก้อนเมฆรูปเห็ดหลังจากการทดลองระเบิดอะตอม ที่ลาสเวกัส ในปี 2496



Mother hides her face in shame after putting her children up for sale, Chicago, 1948
แม่ต้องเอามือปิดหน้าหลบด้วยความอับอายหลังจากปิดป้ายบอกขายลูกทั้งสี่คนที่ชิคาโก ในปี 2491
(หน้าตาเด็กเศร้าสลดสามคน มีเด็กชายอีกคนที่ยังไร้เดียงสา)



Austrian boy receives new shoes during WWII
เด็กชายชาวออสเตรียได้รับรองเท้าคู่ใหม่ระหว่างช่วงสงครามโลกครั้งที่  2



Hitler’s officers and cadets celebrating Christmas, 1941
นายทหารชั้นสัญญาบัตรและนักเรียนนายร้อยกองทัพนาซี ฉลองวันคริสต์มาสในปี  2484



Christmas dinner during Great Depression: turnips and cabbage
อาหารค่ำวันคริสต์มาสช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ คือ หัวผักกาดและกระหล่ำปี



The real Winnie the Pooh and Christopher Robin, ca. 1927
วินนี่เดอะพูห์(หมีพูห์) กับคริสต์โตเฟอร์ โรบิน ของแท้ในปี  2470



Last prisoners of Alcatraz leaving, 1963
การย้ายนักโทษชุดสุดท้ายจากคุกอัลคาทาซ ในปี 2506



Melted and damaged mannequins after a fire at Madam Tussaud’s Wax Museum in London, 1930
หุ่นจำลองที่หลอมละลายและถูกไฟไหม้เสียหาย ของพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งมาดามทุซโซ ที่ลอนดอน ในปี 2473



A space chimp posing to camera after a successful mission to space, 1961
ลิงชิมแฟนซีที่ได้ท่องอวกาศ ถ่ายภาพหลังจากประสบความสำเร็จกับภารกิจขึ้นสู่อวกาศ ในปี 2504



หมายเหตุเพิ่มเติม สุนัขท่องอวกาศตัวแรก Laika ของสหภาพโซเวียตรัสเซีย
โชคร้ายกว่าลิงตัวบนมาก  ตายหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจขึ้นสู่อวกาศได้แล้วในปี 2500



Illegal alcohol being poured out during Prohibition, Detroit, 1929
เหล้าผิดกฎหมายถูกทำลายเททิ้งในช่วงมีกฎหมายห้ามขายสุรา ที่รัฐดีทรอยต์ ในปี 2472



Princeton students after a freshman vs. sophomores snowball fight, 1893
สภาพนักศึกษามหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน หลังจบการแข่งขันปาลูกบอลหิมะ ระหว่างปีหนึ่งกับปีสองในปี 2436



A beautiful suicide – 23 year-old Evelyn McHale jumped from the 83rd floor of
the Empire State Building and landed on a United Nations limousine, 1947
การฆ่าตัวตายที่งดงาม เอเวอร์ลีน แมคแฮล วัย 23 ปี กระโดดฆ่าตัวตายจากชั้นที่ 83
จากตึกเอ็มไพร์สเตรท แล้วหล่นทับรถยนต์หรูหราขององค์การสหประชาชาติ ในปี 2490



First morning after Sweden changed from driving on the left side to driving on the right, 1967
เช้าวันแรกในประเทศสวีเดน หลังการเปลี่ยนแปลงกฎหมายจราจร
จากการขับขี่ยานพาหนะจากด้านซ้ายมือเป็นการขับขี่ยานพาหนะด้านขวามือ ในปี 2510


เรียบเรียงจาก
http://www.boredpanda.com/must-see-historic-moments/
http://translate.google.co.th/#en/th/
http://dict.longdo.co.th
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview