พากย์ไทยเรื่อง pacific rim ตกลงเยเกอร์อ่านว่ายังไงกันแน่

กระทู้คำถาม
ตกลงมัน เยเกอร์  อ่านว่า เย-เกอ หรือว่า เย-เก้อ กันแน่  

คนที่ดูซาวด์แทร็คอาจจะไม่รู้สึกแต่...ถ้าคุณดูพากย์ไทย  จะรู้สึกตะหงิดๆ  ประมาณว่า  พวกคุณพากย์หนังเรื่องเดียวกันไหม  

บางคนก็อ่าน เย-เกอ  บางคนก็อ่าน เย-เก้อ      พอดีได้มีโอกาสได้รู้จักนักพากย์  เค้าเล่าว่า  การพากย์หนังเรื่องนึง  ถ้ามีชื่อเฉพาะ

จะต้องออกเสียงให้เหมือนกัน  มิฉะนั้นจะเหมือนกับพากย์คนละเรื่อง  

มันเป็นจุดเล็กๆหรอกเพราะตัวหนังสนุกจนกลบสิ่งต่างๆไปหมดแล้ว

แต่......ผู้กำกับการพากย์ควรจะพิถีพิถันมากกว่านี้นะครับ   เพราะทุกว้นนี้  คนเค้าก็ไม่ค่อยชอบพากย์ไทยกันเท่าไหร่แล้ว  อย่าทำให้คนไม่ชอบ

เพิ่มขึ้นเลยครับ

ขอแท็ก  นักพากย์การ์ตูนด้วยนะจ๊ะ
แสดงความคิดเห็น
Preview