วันฮาโลวีน

[สปอย Attack on Titan 50] ลมหายใจสุดท้ายของมิคาสะ / ไททันลิง / พ่อเอเลน

กระทู้สนทนา
เนื้อเรื่องคร่าวๆจะแบ่งเป็นตอนๆได้ดังนี้ครับ

1.ฮานเนส vs ไททันที่กินแม่เอเลน
2.เบลทรูท ไรเนอร์ อามิน
3.ไททันลิงปรากฎตัว   
4.สถานการณ์คริสต้า ยูมิล   
5.พ่อเอเลนปรากฎตัว  

ตอนที่1 ก่อน
เอเลนและมิคาสะเผชิญน่ากับไททันตัวที่กินแม่เอเลน เอเลนบอกไห้มิคาสะแก้มัดไห้
ส่วนมิคาสะนั้นพยายามควบคุมสถานการณ์ และบอกเอเลนว่าปล่อยไห้เป็นหน้าที่ ชั้นจะจัดการแทนเอง

มิคาสะรู้ดีกว่าเอเลนอารมณ์ร้อน ถ้าปล่อยไว้เอเลนต้องลงมือเองแน่ จึงตั้งใจจะจัดการด้วยตัวเองและเพื่อเป็นการแก้แค้นแทนเอเลน
เพราะถ้าไม่ทำโอกาสมีแค่ครั้งเดียว ถ้าคลาดคลาดกับไททันตัวนี้ไป อาจจะไม่ได้เจออีกเลย   

ทางด้านเอเลนคัดค้านบอกจะจัดการด้วยตัวเอง(ทั้งๆตัวเปล่า โดนมัด และไม่มีอุปกรณ์3มิติ)
แต่ไม่ทันไรมิคาสะก็กระโจนเข้าหาไททัน แต่เผอิญแก๊สหมดพอดีจึงร่วงลงมา และโดนไททันจับตัวได้...

มิคาสะโดนแรงบีบแน่นเข้าไปทุกทีๆจนเลือดออกปาก และหายใจไม่ออก พยายามดิ้นแต่ดิ้นไม่หลุด
จังหวะนั้นเอเลนรีบวิ่งเข้าหามิคาสะเพื่อจะช่วย แต่เนื่องจากมือถูกมัดอยู่ทำอะไรไม่ได้ แถมวิ่งสะดุดก้อนหินล้มอีก

มิคาสะหมดแรงดิ้น ตัวไม่ขยับและเริ่มมองหน้าเอเลนเหมือนหมดความหวัง ปลงในความตายที่กำลังจะมาถึง
และไม่ต้องการไห้ช่วยแล้ว  จังหวะกำลังจะหมดลมหายใจ มิคาสะเหมือนจะพูดอะไรสักอย่าง (ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นไม่เต็มประโยค เหมือนจะเป็น あなた...อะนะตะ แปลว่าคุณ)  

วินาทีนั้นเอเลนทำอะไรไม่ได้นอกจากมองหน้าเจ้าไททัน แล้วตะโกนอย่างสุดเสียงบอกว่า"อย่า"
ภาพในอดีตที่แม่ตัวเองถูกกินผุดขึ้นมาในหัวเอเลน เหมือนตอกย้ำว่ามิคาสะกำลังจะซ้ำรอยแบบแม่ตัวเอง

ไททันบีบมิคาสะแน่นขึ้นอีกจนกระดูกซี่โครงหัก และกำลังจะเขมือบมิคาสะเข้าปาก
ทันใดนั้นฮานเนสปรากฎตัวขึ้นอีกครั้งกระโดดอ้อมไปด้านหลังไททัน ฟันฉับเข้าไปนิ้วมือของไททันเลือดกระฉูด จนคลายมิคาสะออกมาล้มไปกองกับพื้น

ภาพเดจาวูฉายซ้ำ มิคาสะ เอเลน ฮาเนส เจอกับไททันตัวนี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้ลุงฮานเนสไม่กลัวอีกแล้ว
ฉากอลังการจึงเริ่มขึ้น ลุงฮานเนส vs ไททันที่กินแม่เอเลน  
ส่วนเอเลน(ไม่มีอาวุธ ถูกมัด) + มิคาสะ(แก๊สหมด ซี่โครงหัก อาการร่อแร่) เป็นได้แค่ผู้ชม

ตัดฉากไปที่ฝั่งไรเนอร์ที่คลายจากการรุมกินโต๊ะ ไรเนอร์ออกอาการงงๆว่ารอดด้วยสาเหตุใด
ทันใดนั้นเองยักษ์ปริศนาปรากฎกลาย พร้อมกับเสียงหวีดร้องเรียกไททันไห้ผละออกจากไรเนอร์  และยักษ์ตัวนั้นคือ ไททันลิงนั้นเอง....




ยังแปลไม่หมด ผมขอตัวไปกินข้าวก่อนนะครับ
พอดีผมสั่งกระเพราะหมูไข่ดาวไว้2กล่องอ่ะครับ ยังไม่ได้กินตั้งแต่เช้าเลยเพราะมัวแต่นั่งแปลต้นฉบับ

สปอยอันนี้พอดีผมได้ต้นฉบับมาจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือได้ครับ เพราะผมมีเพื่อนทำงานอยู่ที่สำนักพิมพ์แห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นซึ่งค่อนข้างจะวงในนะครับ ผมบอกไม่ได้ว่าที่ไหน
แต่ผมพอบอกได้คร่าวๆครับว่าแหล่งข่าวนั้น[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview