วันปิยะมหาราช

ปกติดูหนังกัน จะเปิดพากษ์ไทยหรือ soundtrack กันครับ

กระทู้คำถาม
ทั่วไปถ้าจะดูหนังฝรั่ง ปกติชอบเปิดพากษ์ไทยหรือ soundtrack กันครับผม   

ส่วนตัวผมชอบดู soundtrack มากกว่าเพราะมันรู้สึกดิบๆ ไม่ค่อยเฟคแบบพากษ์ไทย 555555

แล้วคิดว่าแบบไหนเป็นยังไงมั่งครับ


คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 34
ซาวแทร็คสิ หนังพากษ์ไทยที่ดู(ฟัง)แล้วโอเคมีเรื่องเดียวคือ Die Hard 4.0 ปลุกอึดตายยาก ที่เหลือไม่ไหวยกตัวอย่างเช่น
Proposal/ The Ugly Truth เสียงพากษ์แก่มากพากษ์ยังกะนั่งอ่านให้ฟัง Transformers 2 พากษ์ว่าเนื้อซึ่งแท้จริงแล้วคือ กัญชา Arms ในจีไอโจที่จริงหมายถึงอาวุธแต่ดันไปบอกว่าแขนจักรกล Fast & Furious เสียงพากษ์มีอาสตอร์บอรี่มาก เสียงพากไบรอันก็ทีวีไดเร็ค Harry Potter นี่ไม่พูดถึงไม่ได้เสียงพากษ์สาวแตกจริง ๆ "ฉ้านจะม่ายกรับมาหรออกน๊ะะะะเฮอร์มายโอนี่" (น่าตบซักฉาด) ส่วนหนังที่ดูพากษ์ไทยโดยมากคือหนังวิทยาศาสตร์ศัพท์แปลก ๆ เยอะฟังไม่รู้เรื่องเช่น Star Trek

พากษ์ไทยไม่พอเสียงพากษ์ไทยเวอร์ชันช่อง ๗ ฉันขลิปมาก่อนชั้นรู้ดีแทนที่จะพากษ์ว่าอาบน้ำร้อนมาก่อนอะไรประมาณนี้ดั้นพากษ์ว่าฉันเป็นสิวมาก่อน !?! นางฟ้าชาลีไม่รู้ภาคไหน x-men โหมดพรางตัวก็เข้าใจแล้วก็ยังพากษ์เป็น เปิดอุปกรณ์ล่องหน
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาพยนตร์ต่างประเทศ ภาพยนตร์ ซีรีย์ฝรั่ง