พิธกรในสนามไม่ได้เล่นพันทิป

กระทู้คำถาม
และไม่เคยรู้ประวัติ ตะโกนออกไมค์อยู่นั่นแหระ
แมนยู แมนยู แมนยู แมนยู


"แมนยู" เอาไว้คุยกันในกลุ่มในที่ดีกว่า
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
ผมว่าเขาอ่านไปถึง คห 50 พอดีน่ะครับ


ความคิดเห็นที่ 50
ขอเสนอความคิดเห็นอีกด้านแล้วกันนะคะ กับเรื่องที่ว่าเรียก Manchester United ว่า Man U เป็นการดูถูก ดูหมิ่นทีม
หรือทีมคู่อริสร้างคำๆนี้ขึ้นมาเพื่อเยาะเย้ยทีมจากเหตุการณ์ที่มิวนิค

จริงๆอ่านชื่อกระทู้แล้วก็คิดเลยว่า ต้องเห็นพารากราฟนี้แน่ๆ เข้ามาแล้วก็เจอจริงๆด้วย คือเรื่องนี้มันเป็น myth ที่พูดกันมายาววนานนมาก
ซึ่งก็ไม่รู้ว่าใครคิดขึ้นมา แล้วเผยแพร่มาคนแรกกันแน่

ออกตัวก่อนว่าส่วนตัวเราเองก็เรียกทีมว่า ยูไนเต็ด(ยู-ไน้-ถิด) ค่ะ ไม่นิยมเรียกว่าแมนยูเหมือนกัน
และคนที่แมนเชสเตอร์เองก็นิยมเรียกว่า United/ Reds / Man united etc..
แต่ในฐานะที่เคยอยู่แมนเชสเตอร์มาระยะนึง เด็กๆรุ่นหลังๆก็มีเรียกว่าแมนยูบ้างเหมือนกัน

คำๆนี้เท่าที่อ่านและศึกษามา มันไม่ได้เกิดขึ้นมาเพราะทีมคู่อริ หรือเกี่ยวข้องอะไรใดๆกับเหตุการณ์ที่มิวนิกเลยค่ะ
แล้วคำนี้มันเกิดมาจากไหน? จริงๆแล้วคำนี้เกิดมาจากนสพ.ในยุค 40s-50s ค่ะ
เนื่องจากชือทีมที่ยาวเกินที่จะยัดลงไปในนสพ. ในตารางต่างๆ ฯลฯ จริงต้องมีการย่อคำขึ้นมา ก็เลยกลายเป็น Man U
หรือทีมอื่นๆ ที่มีชื่อยาวๆก็จะย่อเช่นกัน เช่น Birmingham City เป็น B'ham Cty,Sunderland เป็น S'land, Sheffield Wed เป็น Sheff W

คำว่าแมนยูก็เกิดมาในยุคนั้น และหลักฐานคือ ในสมัยนั้นยังไม่มี mega store หรือร้านขายของที่ระลึกอย่างเป็นทางการของสโมสร
แต่ร้านขายของที่ระลึกร้านแรกเกิดในยุค 50s-60s ซึ่งเป็นที่มาของเข็มกลัดอันนี้ ซึ่งร้านนี้ก็ขายอยู่ใต้นาฬิกามิวนิก และมีเจ้าของคือเซอร์แมทท์ บัสบี้!


ส่วน Munich Chants ที่เวสบรอม หรือทีมอื่นๆร้องนั้น มีจริงๆ แต่ใช้คำว่าแมนยูเพราะในยุคนั้นก็มีการเรียกยูไนเต็ดว่าแมนยูอยู่แล้วนั่นเอง

สรุป คำว่าแมนยูไม่ได้มีที่มาที่เลวร้าย หรือสื่อไปถึงมิวนิคแต่อย่างใด
แต่แฟนๆบอลที่อังกฤษ โดยเฉพาะที่แมนเชสเตอร์ไม่นิยมเรียกกันค่ะ
เรียกไปแล้ว แฟนบางส่วนอาจจะฟังแล้ว cringe หรือมองว่าคนที่เรียกไม่ได้เป็นแฟนตัวจริง ฯลฯ
บางส่วนก็คิดว่าคำว่าแมนยูเกิดจากการใช้ภาษาชุ่ยๆ ของนักข่าวในสมัยนั้น บ้างก็ว่าอีกแค่ 5 ตัวอักษรทำไมพิมพ์ไม่ได้??

ดังนั้นเรียกว่าแมนยูได้ไม่ผิด แต่ไม่เป็นที่นิยมค่ะ
ส่วนตัวเราเองก็ยังเรียกทีมว่าMan united/united ต่อไป เหมือนที่คงไม่เรียกนิวคาสเซิ่ลว่า นิวยู นั่นเอง  เม่านอนไม่หลับ

Just my two pence

reference
http://www.redcafe.net/threads/man-u.328858/page-2
http://therepublikofmancunia.com/why-saying-man-u-isnt-so-bad/
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ฟุตบอล