บริจาคผม ทำวิกให้ผู้ป่วยมะเร็ง ได้ที่ไหนบ้างค่ะ

กระทู้คำถาม
อยากทราบสถานที่รับบริจาคผม เพื่อนำไปทำวิกให้ผู้ป่วยมะเร็ง และเกณฑ์การรับ สภาพผมต้องเป็นอย่างไร ยาวกี่นิ้ว ทำสีมาแล้วบริจาคได้มั้ยยย ใครเคยบริจาคมาแล้วแนะนำหน่อยยยคร้าาาา
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 14
เราจะส่งไปที่นี่ค่ะ ตามค.ห.4
ยังไม่ได้ส่งนะ กำลังจะไปตัดละ

http://www.locksoflove.org/donate.html

สรุป ตัดผมเป็นหางม้า ยาวขั้นต่ำ 10 นิ้ว ส่งไปที่.....

----------------ที่อยู่----------------

LOCK OF LOVE
234 Southern Blvd.
West Palm Beach, FL 33405-2701
U.S.A.

---------------------------------------
*อาจมี Donation form ส่งไปด้วย ดาวน์โหลดใน www เลยค่า  


--------แปลคร่าวๆ แบบจับใจความ จากเว็บนะคะ ----------------

Donate Hair

Please Note:  Anyone can cut your hair as long as the guidelines listed below are followed.  We encourage all of our donors to go to a salon they are already familiar with to ensure their comfort when donating.

ให้ตัดผมตามรายละเอียดต่อไปนี้นะคะ หรือให้ไปร้านที่รู้ว่าต้องตัดอย่างไร

GUIDELINES FOR ACCEPTABLE DONATIONS
ลักษณะของการรับบริจาค

- Hair that is colored or permed is acceptable.
- ผมที่ทำสีหรือยืดมา ---- รับได้

- Hair cut years ago is usable if it has been stored in a ponytail or braid.
- ผมที่ตัดมานานแล้ว ---- รับได้

- Hair that has been bleached (usually this refers to highlighted hair) is not usable.  If unsure, ask your stylist. We are not able to accept bleached hair due to a chemical reaction that occurs during the manufacturing process. **If the hair was bleached years ago and has completely grown out it is fine to donate.
- ผมที่ผ่านการฟอกสี --- รับไม่ได้
(แต่ถ้าฟอกมานานแล้ว และผมขึ้นใหม่แล้ว---- รับได้)

Hair that is swept off of the floor is not usable because it is not bundled in a ponytail or braid.
- ผมที่ตกพื้นแล้ว --- รับไม่ได้  (เพราะไม่ได้อยู่ในรูปแบบของหางม้าหรือเปีย)

Hair that is shaved off and not in a ponytail or braid is not usable. If shaving your head, first divide hair into multiple ponytails to cut off.
- ถ้าโกนผม และ ผมไม่ได้อยู่ในรูปแบบของหางม้าหรือผมเปีย --- ใช้ไม่ได้ (ให้แบ่งผมเป็นหางม้าหลายๆส่วนแล้วค่อยตัด)

We cannot accept dreadlocks. Our manufacturer is not able to use them in our children’s hairpieces.
- เดดล็อค --- ไม่ได้

We also cannot accept wigs, falls, hair extensions or synthetic hair.
- วิกผม ผมร่วง ผมต่อ ผมปลอม --- ไม่รับ

Layered hair is acceptable if the longest layer is 10 inches.
Layered hair may be divided into multiple ponytails.
- ผมสไลด์ --- รับได้ แต่ยาวสุด ต้องถึง 10นิ้ว

Curly hair may be pulled straight to measure the minimum 10 inches.
- ผมหยัก ดึงให้ยาวได้ถึง 10 นิ้ว ---- โอเค  

10 inches measured tip to tip is the minimum length needed for a hairpiece.
- ผมยาว 10นิ้ว คือความยาวที่สั้นที่สุดที่รับได้  

Please Note:

Shorter hair will be separated from the ponytails and sold to offset the manufacturing costs. Although the shorter hair cannot be used in the hairpieces, it still greatly helps to reduce costs.
Gray hair will be accepted and sold to offset the manufacturing costs.
- ผมสั้น จะถูกแยกออกจากผมหางม้า เพื่อขายชดเชยการผลิตวิก แต่ก็จะช่วยให้เราประหยัดต้นทุน (เช่นเดียวกับผมหงอก)

Colored hair is not usable if it is colored over bleached hair.
- ผมที่ทำสีทับการฟอกสี --- ใช้ไม่ได้

Because Locks of Love creates custom hairpieces for each child, we are unable to accept donations of wigs, falls, hair extensions or synthetic hair.

*The Hair Donation Form is not required to donate hair. If you are having trouble downloading or printing the Hair Donation Form, just write down your name and address on a full size separate sheet of paper and include it in the envelope with your donation so that we may send you an acknowledgement.

HOW TO DONATE
วิธีบริจาค

10 inches measured tip to tip is the minimum length needed for a hairpiece.
- ความยาวอย่างน้อย 10 นิ้ว

Hair must be in a ponytail or braid before it is cut.
- ต้องมัดเป็นหางม้าหรือ เปีย ก่อนตัด

Hair must be clean and completely dry before it is mailed in.
- ผมต้องสะอาดและแห้งก่อนส่ง  

Place the ponytail or braid inside of a plastic bag, and then inside of a padded envelope.
- บรรจุผมในถุงพลาสติก และใส่ในซองที่มีกันกระแทก (padded envelopeไม่แน่ใจ)

If you wish to receive an acknowledgment for your hair donation, please fill out the hair donation form, or write your name and e-mail address or mailing address on a full size separate sheet of paper and include inside the envelope. We cannot acknowledge donors who do not send their name and address according to these instructions.
ถ้าอยากรู้ว่าถึงหรือยัง ให้กรอก Donation form ซึ่งดาวน์โหลดได้ในเว็บ หรือ เขียนชื่อ อีเมลล์ ในกระดาษแยกใส่ใน

All hair donations must be mailed to Locks of Love at:

234 Southern Blvd.
West Palm Beach, FL 33405-2701


**IMPORTANT** When mailing your donation, please make sure that you are sending it with adequate postage. The U.S. Postal Service has notified Locks of Love that many donations are being sent without enough postage, and these packages will be returned to sender! To ensure adequate postage, please take your donation to your local post office.
Thank you!

**สำคัญมาก** จ่ายค่าแสตมป์ให้ครบด้วยนะจ้ะ เดี๋ยวไม่ถึง
ค่าส่งลงทะเบียนประมาณ 300 บาท ตามคห.4 ค่าส่งของเราประมาณ 180 รวมค่าซองนะคะ อาจจะเพราะผมเราบาง T^T

ปล. แปลผิดขออภัยค่ะ
แสดงความคิดเห็น
Preview