วันปิยะมหาราช

ที่มาของคำว่า กระหลี่ (ผู้หญิงขายตัว)มาจากไหนคับ

กระทู้คำถาม
ขอบคุณคับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
เอามาจาก google


‎"ช็อคการี" มีความหมายว่าหญิงขายบริการ เมื่อครั้งที่ชนชาติแขกเข้ามามีอิทธิพลในประเทศไทยในแถบพาหุรัด สถานบริการโรงนวดในสมัยนั้นต้องการเอาใจนายแขกโดยการพูดภาษาแขกเพื่อเรียกลูกค้า ดังนั้นจึงไปสรรหาคำที่มีความหมายถึง"เด็กผู้หญิง"ในภาษาฮินดู ซึ่งนั่นก็คือคำว่า "โฉกกาฬี" เพื่อสื่อว่า โรงนวดของตนมีเด็กผู้หญิงน่ารักไว้บริการ จึงแผลงมาเป็นคำว่า "ช็อคการี" และ "กะหรี่" ในปัจจุบัน
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาไทย